
From www.nicovideo.jp My only contribution to this video are the subtitles. (TURN ON annotations.) A note on some untranslated portions: "Doki Doki Yuri Gakuen" is literally translated as "Heartbeat-Heartbeat Femmeslash School". Yeah, it's left as it is. "Onee-sama", as you probably know, is a respectful term for an elder sister; however, the connotations are VERY different from "big sister", and at this point it is associated almost exclusively with the kind of relationships presented herein. :D KARAOKE: metalhearts.syanari.com The third hotlink on the page, "カラオケ". English lyrics: The prints I wanted were stored in a heavy box You said Ill take one half, you the other So very kind of you, onee-sama You are such a cute little freshman I admit, the urge to protect you Has become so great, like your hair ribbon Me and you, you and me Youre a girl, Im a girl I feel shaken by this unknown sensation Is this feeling between two girls off-limits? I am longing for (attracted to) onee-sama (Miku, Miku) I will tell her in a mature wa~a~ay (our hearts racing) This blossoming love (I am seeking) is making me melt (your affection) Doki doki yuri gakuen! The things we discuss cause me to worry All of this serious talk is so stressful I always get numb then! Look, I admire you! Shes such an earnest, wholehearted, brave girl! I want to take her I mean, I want to take her home She has such a cute figure and uniform Your smile shines so bright Just every single day What a flattering <b>...</b>
vocaloid
vocaloid2
hatsune
miku
kagamine
rin
yuri
pv
angelette