Sława Przybylska - Gdzie są kwiaty z tamtych lat?
"Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Jasne kwiaty... Gdzie są kwiaty z tamtych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Każda z dziewcząt wzięła kwiat... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Jak te kwiaty... Gdzie dziewczęta z tamtych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Za chłopcami poszły w świat... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Dzielne chwaty... Gdzie są chłopcy z tamtych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Na żołnierski poszli szlak... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tych sprzed laty Gdzie żołnierzy naszych kwiat? - Czas zatarł ślad... Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tam gdzie w polu krzyża znak... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie mogiły z dawnych lat? - Tam gdzie kwiaty... Gdzie mogiły z dawnych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie mogiły z dawnych lat? Tam gdzie kwiaty posiał wiatr... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak..." Niniejszy film dedykuję bohaterom wojny - wielkim i tym małym - nieznanym. *** w filmiku wykorzystano zdjęcia ze stron: zdjecia.polska.pl (fot.Eugeniusz Lokajski) podziemiezbrojne.blox.pl a także własne.
"Love in Portofino" - Sława Przybylska (1)
I am afraid that some of my friends - fans of oldies and other Nostalgia fevers may be disenchanted with my present line which is just starting and may last even a few days. I received a "voice from YT community" and -- as if a phenomenon of " la madeleine de Proust" -- my own childhood, time of early youth stood before my eyes -- here for the first time. The voice of a Polish singer, Sława Przybylska, impressed one of my friends to such an extent that it reminded me of my own infatuation and my feelings which had seemed to be closed or forgotten. In fact, Przybylska deserves attention; the artist endowed with a very original alto-like timbre of voice, great musicianship, purest intonation and what is most important -- ability to convey "the whole truth" of the message in a most natural way. "Miłość w Portofino" (I found my love in Portofino) Polish Radio recording, 1962.
"Siedzieliśmy na dachu" Sława Przybylska
Tekst: Agnieszka Osiecka ludowa muzyka rosyjska Siedzieliśmy jak w kinie na dachu przy kominie, a może jeszcze wyżej niż ten dach, dach, dach! A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Znalazłam cię w rynsztoku, bez szelek i widoków, za włosy cię wywlokłem spoza krat, krat, krat! A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Kazałam cię wyczyścić, posłałam do dentysty, wsadziłam pół CeDeTu na swój grzbiet, grzbiet, grzbiet! A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Włóczyłam cię po sklepach, bo byłeś jak mazepa, samego masz obuwia z dziesięc par, par, par! A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Prosiłam godznami byś przestał jeść palcami, mówiłam, co "spasibo", co "pardon, don, don"! A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Wbijałem w łeb, jak dziecku, po rusku, po niemiecku: nie na to jest perfuma, byś ją pił, pił, pił! A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Przytyłeś mi ty łotrze, bo miałeś według potrzeb, Czy dziś obywatela na to stać, stać, stać? A ty mnie precz wygnałeś i tamtą pokochałeś, to po co całowałeś mnie wtedy tak? Ty jesteś kawał drania, to nie do wytrzymania. Na diabła mi potrzebny taki chłop, chłop,chłop! Wystawią ci rachunek za wikt i opierunek, za każdy pocałunek zapłać albo... wróć!
Sława Przybylska -Mój kapitanie, już wieczór
Sława Przybylska -Mój kapitanie, już wieczór Sł. S. Baliński, Muz. W. Korcz Mój kapitanie, już wieczór, mój kapitanie Wiec jakie wino weźmiemy na pożegnanie Wiec jakie wino weźmiemy, jak nie czerwone Za nasze noce podróżne, niedokończone Za nasze noce i morze i żeglowanie Weźmiemy wino czerwone, mój kapitanie Weźmiemy wino czerwone, dodamy rumu I kilka gorzkich goździków z kwiatu piołunu I kilka kropel piosenki pierwszej kochanki I wypijemy to wino z portowej szklanki I wypijemy to wino na pożegnanie Noce i morze przepłyną, lecz pieśń zostanie Za nasze noce i morze i żeglowanie Weźmiemy wino czerwone mój kapitanie Weźmiemy wino czerwone, dodamy rumu I kilka gorzkich goździków z kwiatu piołunu Mój kapitanie, już wieczór, mój kapitanie Wiec jakie wino weźmiemy na pożegnanie Mój kapitanie, mój kapitanie Wiec jakie wino weźmiemy na pożegnanie
Stare polskie tango: 'Już nigdy !' - Sława Przybylska
Tango 'Już nigdy' (Never more/Never again) was first sung by Vera Bobrowska a star of the cabaret Morskie Oko, Warsaw, 1930 and became such a success that through decades a lot of singers used to include it to their repertoire again and again. But it was not until 1958 when a young at that time and very ambitious girl, Sława Przybylska, ventured to present it on the radio and on her first record. The song acquired a new light. I like it very much. Muzyka: Jerzy Petersburski. Słowa: Andrzej Włast
Poland Polska Tango 78rpm 1930's Petersburski Sława Przybylska Już nigdy Nostalgia
Przybylska nie wstydzi się nagości (WP.tv)
Zobacz więcej na WP.tv Ania Przybylska nie wstydzi się nagości. Dobry aktor musi być profesjonalistą.
wptv wp wp.pl pl telewizja internetowa wirtualna polska tv wp.tv ania anna przybylska zlotopolscy sexy nagosc naga rozbieranie naked striptiz strepteese
"Droga na Smoleńsk" (B.Okudzhava) - Sława Przybylska (6)
"Along this road to Smolensk -- an empty , silent forest Along this road to Smolensk -- a raw of lonely pillars... Over this road to Smolensk -- two stars are glowing down through the clouds, like a pair of your eyes ---- distant and cold eyes. ............................................................................................. "...Maybe you wouldn't decide to march against the wind, if a pair of gentle arms had once embraced your neck... ?" (Bulat Okudzhava) From the collection of Bulat Okudzhava's poems "Związek przyjacielski" (A Friendship Liaison), sung and recorded by Sława Przybylska in 1979; a copy of the tape was offered me by the singer -- Katowice, January 1994. Roman Ziemiański - guitar .......................................................................... Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk... Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak gęsty stoi las. Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk - tak długi słupów sznur. Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask, Jak twe oczy dalekich, wieczornych gwiazd zza chmur. Na tej drodze na Smoleńsk zacina wicher w twarz. Czemu ciepły rzuciłem swój kąt? Ach, któż to wie? Może nigdy daleki nie skusiłby mnie marsz, Gdyby szyję oplotły choć raz mi ręce dwie... Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk - milczący pusty las. Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk - samotnych słupów sznur. Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask, Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur. Translation from Russian to Polish: Ziemowit Fedecki
Sława Przybylska - Wybaczcie piechocie
Ballada Bułata Okudżawy w wykonaniu Sławy Przybylskiej. Utwór pochodzi z albumu "Bułat Okudżawa po polsku". Wybaczcie piechocie Wybaczcie piechocie, Że tak nierozumna, czasami bez tchu. My zawsze w pochodzie, Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu. Jak długo tak można? Bezdroża, mokradła i błoto, i piach. I wierzba przydrożna Jak siostra pobladła zostaje we łzach. I wierzba przydrożna Jak siostra pobladła zostaje we łzach... Nie wierzcie pogodzie, Gdy deszcze trzydniowe zaciągnie wśród drzew. Nie wierzcie piechocie, Gdy w pieśni bojowej odwaga i gniew. Nie wierzcie, nie wierzcie, Gdy w sadach słowiki zakrzyczą co sił. Wy jeszcze nie wiecie, Co komu pisane i kto będzie żył. Wy jeszcze nie wiecie, Co komu pisane i kto będzie żył... Uczyłaś Ojczyzno, Że żyć trzeba umieć i słyszeć Twój głos. Mój chłopcze - mężczyzno... A jednak niezgorszy wypada ci los. My zawsze w pochodzie I tylko to jedno nas budzi ze snu: Dlaczego w pochodzie, Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu? Dlaczego w odwrocie, Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu...?
Sława Przybylska - Okularnicy
Między nami po ulicy, pojedynczo i grupkami, snują się okularnicy ze skryptami. I z książkami, z notatkami, z papierami, kompleksami. Itd., itp., itp., itd., itd. Uszy mają odmrożone, nosy w szalik otulone, spodnie mają zeszłoroczne, miny mroczne. Taki dzieckiem się nie zajmie, tylko myśli o Einsteinie. Itd., itp., itp., itd., itd. Gnieżdżą się w akademiku, mają każdy po czajniku. I nie dla nich dewolaje, i Paryże, i Szanghaje. I nie dla nich bal i ubaw, ani Lala, ani Buba. Itd., itp., itp., itd., itd. Tylko czasem przy tablicy, wiosną jakiś okularnik, skradnie swej okularnicy pocałunek. Wtem okular zajdzie mgłą, przemarznięte dłonie drżą. Potem razem w bibliotece, iw stołówce, iw kolejce. Itp., itd., itd. Wymęczeni, wychudzeni, z dyplomami już w kieszeni, odpływają pociągami, potem żenią się z żonami. Potem wiążą koniec z końcem za te polskie dwa tysiące. Itp., itd., itd.
sława przybylska agnieszka osiecka okularnicy poezja śpiewana piosenka poetycka
"REBEKA" - Sława Przybylska (9)
There were many songs composed in Poland in pre-war time meant for audience speaking Polish language, regardless their roots or ancestry. Some of them were picturing people, their habits and customs, according to Jewish tradition; no wonder, there were more than 3 million Jews in the country on Vistula river. Tango 'Rebeka' is not the only example of the kind, although seems to be the most popular: story of a poor girl, shop attendant in a small town, where one day a handsome and rich gentleman from 'the great world', passing by, asks her for 'Ergo' product. She will not forget this visit and the image of 'the prince' -- as a love at first sight -- will haunt her all her life. Before the war, a full text version was recorded only by Zofia Terné (1932). After the war the tango-song became a Polish standard recollecting times "when Jews were among us". Sung by such interpreters as Wanda Warska, Elżbieta Kępińska, Ewa Demarczyk, Sława Przybylska and many, many others. From 1993 Przybylska's CD "Alef Bejs" Janusz Sent - piano
REBEKA Yiddish Jewish Polska przedwojenne Sława Przybylska Ewa Demarczyk
Gołda Tencer & Sława Przybylska: Majn Sztejtełe Bełz - The Little Town of Belz
Please go to my Playlist ''JUDAICA" for more Jewish songs...in Yidish, Hebrew and Polish... Gołda Tencer & Sława Przybylska: Majn Sztejtełe Bełz - The Little Town of Belz - Miasteczko Bełz
Gołda golda gouda Tencer austeria ziemia obiecana izrael israel Sława slawa Przybylska: Majn Sztejtełe Bełz The Little Town of Belz La Piccola cittadina di Miasteczko Dudełe dudele jewish songs music piesni zydowskie canzozni ebree kocher Geven Amol Iz Shtetl klezmer holocaust concentrantion camp poland jidisz jüdische Martyrs Shoah zalcman cântec Polonia evrei song judío canción Polen juifs chanson Pologne hébreu
Sława Przybylska - Miłość w Portofino
Fragment recitalu Sławy Przybylskiej podczas warsztatów polonijnych w Przedborzu - 19 czerwca 2010. Akompaniuje Janusz Tylman. Zdjęcia: Tomasz M. Kolmasiak
sława przybylska live music live concert przedbórz festiwal portofino miłość portfino janusz tylman
Sława Przybylska - Josełe Majn Krojn
Please go to my Playlist ''JUDAICA" for more Jewish songs...in Yidish, Hebrew and Polish... Sława Przybylska - Josełe Majn Krojn with pictures by Felix Nussbaum
Felix Nussbaum Sława Przybylska Josełe Majn Krojn golda gołda tencer gouda jewish song pieśni żydowskie zydowskie teatr zydowski austeria ziemia obiecana izrael israel slawa Przybylska: Sztejtełe Bełz The Little Town of Belz La Piccola cittadina di Miasteczko Dudełe dudele songs music piesni canzozni ebree kocher Geven Amol klezmer concentrantion camp polin poland emanuel zalcman cântec Polonia evrei judío jüdische Polen juifs chanson Pologne hébreu
Wspomnij mnie-Sława Przybylska
Wspomnij mnie Sława Przybylska 1958r
beezeet1111 yt:stretch=16:9 miłość podarunek przybylska sława walentynka stary przebój farsi music religious music middle eastern music gospel music
Sława Przybylska Erev Shel Shoshanim ערב של שושנים Erew Szel Szoszanim Evening of Roses
Please go to my Playlist ''JUDAICA" for more Jewish songs...in Yidish, Hebrew and Polish... Sława Przybylska "Erew Szel Szoszanim" - ''Wieczór Róż'' - "The Evening of Roses" English Translation Evening of roses Let's go out to the grove Myrrh, spices, and incense Are a carpet to walk on Chorus: The night comes slowly A breeze of roses Let me whisper a song to you A song of love At dawn, a dove is cooing Your hair is filled with dew Your lips to the morning are like a rose I'll pick it for myself. Repeat Chorus
Sława Przybylska Erew Szel Szoszanim ''Wieczór Róż'' Erev Shel Shoshanim ערב של שושנים The Evening of Roses Jewish Songs Music Piesni Zydowskie Canzoni Ebree kosher koszer Judaism judaizm israel izrael Golda tencer teatr zydowski shalom holocaust Gołda gouda Majn Sztejtełe Bełz The Little Town of Belz Piccola cittadina Miasteczko dudele canzozni Geven Amol zalcman cântec evrei judío jüdische juifs chanson hébreu
Sława Przybylska-Tak jak malował pan chagall - Just as Mr. Chagall Painted It
Please go to my Playlist ''JUDAICA" for more Jewish songs...in Yidish, Hebrew and Polish... Sława Przybylska-Tak jak malował pan chagall - Just as Mr. Chagall Painted It
Tak jak malował pan chagall slawa przybylska piesni zydowskie jewish songs israel concentration camp canzone ebre Geven Amol klezmer concentrantion polin poland emanuel zalcman cântec Polonia evrei judío jüdische Polen juifs chanson Pologne hébreu
Sława Przybylska - Pieśń gruzińska
XII Artystyczne Warsztaty Polonijne, Przedbórz, 19-06-2010
Sława Przybylska - "Wspomnij mnie".
Sława Przybylska - "Wspomnij mnie". (1958) teksty.org "...Na wspomnienia fali W lazurowych chwil błękicie Mknie ku tobie drżąca myśl Jak bezwolna łódź Znowu lśnią w oddali Oczy droższe ponad życie Raz ostatni pozwól dziś Sen o szczęściu snuć..."
"Josele, majn krojn..." - Sława Przybylska (8)
Jewish songs sung in original Yiddish (sometimes Hebrew) versions have been making an important part of Przybylska's repertoire for many years. I selected the song from her CD album "Alef Bejs"; first edition, offered me by the singer - Szczawnica, December 1993. Halina Jarczyk - violin Janusz Sent - piano Photograph: AF Gorin as Naum in "Anathema", Moscow Theatre, 1910's.
"Eili Lama Azawtani" - Sława Przybylska (10)
The Warsaw ghetto uprising began on April 19, 1943; those Jews who still had not been sent by German occupancy forces to the gas chambers of Treblinka decided to protest against further actions of inhuman humiliation. German aggressor needed less than a month to crush the resistance; the city was completely destroyed and burnt to the ground, people were killed. Those who still endured the "final action" were deported to killing centres or concentration camps. .............................................................................................. www.ushmm.org "Eili Lama Azawtani" (K.Sender -- B.Tomashewski) In 1992, Sława Przybylska recorded double cassette album under double title: "Minuten von Bitochen -- Rozhinkes mit Mandeln", with a help from a Family Nissenbaum Foundation. A copy of recordings was offered to me by the singer in Szczawnica; June 1993.
Eili Lama Azawtani Sława Przybylska Yiddish Jewish Getto Ghetto Warsaw Warszawa Powstanie Uprising
"Three Loves" (Trzy miłości); B.Okudzhava - Sława Przybylska (7)
Three Loves Bulat Okudzhava First love runs like a wind, trembling with anxiety Second love knows life and sneers at that first one But that third one, as a coward, turns the key in the door having her things already packed up. First war -- hang ! It's been so many years... Second war -- world is still looking for due punishment But for that third one which wants to break our days You will be blamed one day, you will be blamed. First untruth... - you think it must have been a joke Second untruth -- a bitter laugh, laughing never enough But that third lie, when has crossed your threshold, will wound you deeper than a war foe. (Translated from Polish version: JP) From the collection of Bulat Okudzhava's poems "Związek przyjacielski" (A Friendship Liaison), sung and recorded by Sława Przybylska in 1979; a copy of the tape was offered me by the singer -- Katowice, January 1994. Roman Ziemiański - guitar Trzy miłości Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży Druga miłość życie zna iz tej pierwszej drwi A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz I walizkę ma spakowaną już. Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat. Druga wojna - jeszcze dziś winnych szuka świat A tej trzeciej co chce przerwać nasze dni, Winien będziesz ty, winien będziesz ty. Pierwsze kłamstwo, myślisz : ech, zażartował ktoś Drugie kłamstwo - gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość. A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg Głębiej zrani cię, niż na wojnie wróg. (translated from Russian <b>...</b>
Sława Przybylska - Gdzie są kwiaty z tamtych lat ?
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Jasne kwiaty... Gdzie są kwiaty z tamtych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Każda z dziewcząt wzięła kwiat... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Jak te kwiaty... Gdzie dziewczęta z tamtych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Za chłopcami poszły w świat... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Dzielne chwaty... Gdzie są chłopcy z tamtych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Na żołnierski poszli szlak... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tych sprzed laty Gdzie żołnierzy naszych kwiat? - Czas zatarł ślad... Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tam gdzie w polu krzyża znak... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak... Gdzie mogiły z dawnych lat? - Tam gdzie kwiaty... Gdzie mogiły z dawnych lat? - Czas zatarł ślad... Gdzie mogiły z dawnych lat? Tam gdzie kwiaty posiał wiatr... Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak Marlene Dietrich - Sag mir, wo die Blumen sind : www.youtube.com
Murka - Sława Przybylska
Murka Żegnaj, nasza Murka, żegnaj, ukochana, Bywaj i na wieki idź już precz, Zaprzedałaś wrogom całą swą ferajnę. Koniec z Tobą, Murka, zwykła rzecz. Żle Ci było, Murka ? Żle Ci było z nami ? Czy Ci nie starczało jeśc i pić ? To przez Ciebie, Murka, zostajemy sami. Koniec z Tobą, Murka, musi być. Powiedz, moja Murka, powiedz, moja miła, Gdzie Ci będzie lepiej niż tu masz ? Kto Cię tak zbuntował, żeś Ty nas zdradziła ? Do roboty poszłaś, do CzK. Dawniej dostawałaś czarną tu machorkę, lecz nie fajczył z Tobą byle kiep. Teraz z frajerami palisz „złotą trojkę". Żegnaj, nasza Murka, kula w łeb. Teraz nasza Murka w czarnej śpi mogile, O niej na cmentarzu jak co dnia. Gdzie nam będzie lepiej, gdzie nam będzie milej Jak przy Tobie, Murka, Murka zła ?
"O Nuit !" - Sława Przybylska (3)
"O Nuit !", composition of Joseph Kosma was first sung by Juliette Gréco in the film "Élèna et les hommes" (1956) directed by Jean Renoir, starring Ingrid Bergman, Jean Marais and Mell Ferrer. With Polish lyrics by L.Kaszem was recorded by Przybylska for Polskie Nagrania Muza in 1959 as "O, przyjdź nocy zła !". Orchestra directed by Stefan Rachoń. Ah come the bad night, I still wait, I'm sure that you know my hearts pight. I know what you want whisper to me now. Nanana My beloved with you now was to come But in your darkness he became lost Mmm Ah come the bad night I still wait You know that all this ends today. You know that my grief lasted long enough Nanana Me beloved with you now was to come But in your darkness he became lost Mmm mmm mmm Translation to English by my visitor from Canada. Photos: 69easy ....................................
Nuit Przyjdź nocy zła Sława Przybylska Juliette Greco Kosma France Pologne Polska
Anna Przybylska w reklamie drobiu
www.marketing-news.pl Ogólnopolska kampania poświęcona promocji mięsa drobiowego z udziałem aktorki Anny Przybylskiej i jej partnera życiowego Jarosława Bieniuka. Przewidziany na kampanię budżet w wysokości 3 mln zł pochodzi ze środków Funduszu Promocji
Anna Przybylska Jarosław Bieniuk Krajowa Rada Drobiarstwa reklama commercial ad spot advertisement poland
Waltz "Pennsylvania" - Sława Przybylska, 1960
Sława Przybylska - Pensylwania (RA King Marian Hemar) Polskie Nagrania ca 1960 Sława PRZYBYLSKA (born 1932 in Miedzyrzec Podlaski, Poland) Polish singer, excellent performer of the ballades, Russian romances, old shtetl songs (dozens of them she recorded in Yddish, for Polskie Nagrania in 1960s and 1990s); also, to her favorites belong the new interpretations of prewar hits (eg Tango Notturno, Biały Boston, Już nigdy, Pensylwania). Her soft low voice is full of nostalgy and magnetism. By Sława Przybylska fans and I belong to them it is claimed, her interpretations of old English waltzes, tangos or slowfoxes are sometimes more fascinating and more intensely evoking the spirit of interwar European cafes and little stages, than originals. „Pensylwania was composed by RA King and was first performed in Poland in 1930 by the singer and theatre actress, Maria Modzelewska. The beautiful, nostalgic text about someones memories of a long-ago love affair in Pennsylvania, where a bush of red roses was in bloom in front of a porch - was written by poet Marian Hemar, who was in love with her (...and later very unhappily married to).
Thirties 1930 przedwojenna Polska prewar Poland międzywojenne piosenki English waltz American old hit interwar period Great Depression song
