Rainer Maria Rilke's Poem by Dennis Hopper


Writer and poet, Rilke was considered one of the greatest lyric poets of modern Germany. He created the "object poem" as an attempt to describe with utmost clarity physical objects, the "silence of their concentrated reality." He became famous with such works as Duineser Elegien and Die Sonette an Orpheus . They both appeared in 1923. After these books, Rilke had published his major works, believing that he had done his best as a writer. 122 poems of Rainer Maria Rilke: www.poemhunter.com Рајнер Марија Рилке - Избор из поезије: ponude.biz Рајнер Марија Рилке - Девинске елегије: www.scribd.com


Rainer Maria Rilke's Poem by Dennis Hopper Рајнер Марија Рилке Rajner Marija Rilke

Rainer Maria Rilke - Der Panther


A beautiful poem by Rainer Maria Rilke- I found the following translation to keep the original character best: The Panther His gaze, from bars endlessly passing by, has grown so weary nothing more to hold, to him there seem to be a thousand bars so high and behind a thousand bars - no world. The supple gait pacing in crampéd round, the movement of his powerful soft strides, is like a dance of strength, and, centre bound, a great dazed will amidst stands paralyzed. Only at times, the pupils' blind would part, then, to an image give entrance silently: 't goes through the limbs' calm tenseness to the heart, and, in the heart - would cease to be. (transl. by AW Tüting)


Rainer Maria Rilke Panther Gedicht Poem Poetry

David Whyte on Rilke's The Swan


Translation by Robert Bly


David Whyte MGMT 208

Roger Housden Recites Rilke's "Sonnet to Orpheus Pt 2, XII"


Complete video at: fora.tv Bestselling author and poet Roger Housden recites Rainer Maria Rilke's "Sonnet to Orpheus Pt. 2, XII." ----- Roger Housden talks about "Ten Poems to Change Your Life Again and Again." Housden examines the simple joys in life while exploring love, loss, and the importance of embracing change. Through his appreciation of poetry, Housden inspires each of us to cherish life, treasure the world, and admire the clear beauty of words. He highlights the magic of poetry, and encourages readers to embrace a poem's words and feel their meaning. In doing so, Housden shows how poetry enables each of us to see the beauty of life and better understand not only the world around us, but also the world within us. Housden's choice of poems and his radiant essays provide an elegant and accessible passage into the sometimes daunting world of our truest emotions. Provocative and thought-provoking, Ten Poems to Change Your Life Again and Again is a book you will turn to again and again. - Book Passage Roger Housden gives public recitals of ecstatic poetry from the world's great literary and spiritual traditions. He lives in Northern California with his wife, Maria. He is the author of nine books and is a lifelong student of the beauty of the word, including poetry. His previous books include Sacred America: The Emerging Spirit of the People and Travels Through Sacred India.


poems poetry authors books readings reads performs performance spoken word germans literature change changing rilke fora.tv foratv fora tv

Rilke 'Who, if I cried out, would hear me among the angelic orders


The 1st Duino Elegy of Rainer Maria Rilke is an unsurpassed poem is about the difficulties of living in this world, striving for meaning - to be heard. It is about our desire for solitude and our desire to escape it, ie, the need and the utter impossibility of understanding and being understood in this life. Rilke had been visiting Duino castle in 1912 and had taken a stroll near the castle, atop the steep cliffs that dropped down to the Adriatic. He heard a voice calling to him as he walked near the cliffs, and he used its words as the opening of this - the first Elegy. Who, if I cried out, would hear me among the angels' hierarchies? and even if one of them pressed me suddenly against his heart: I would be consumed in that overwhelming existence. For beauty is nothing but the beginning of terror, which we are still just able to endure, and we are so awed because it serenely disdains to annihilate us. Every angel is terrifying. And so I hold myself back and swallow the call-note of my dark sobbing. Ah, whom can we ever turn to in our need? Not angels, not humans, and already the knowing animals are aware that we are not really at home in our interpreted world. Perhaps there remains for us some tree on a hillside, which every day we can take into our vision; there remains for us yesterday's street and the loyalty of a habit so much at ease when it stayed with us that it moved in and never left. Oh and night: there is night, when a wind full of infinite space gnaws at our <b>...</b>


first Duino elegy rainer maria Rilke

Rilke


The Stallion Rilke{RitualX Wendekreis} at the age of 5 with Martin Stamkotter.


dressage horses

Lady GaGa Reads From Rilke at Ford Center OKC


After "Letters to a Young Poet" by Rilke is thrown on stage in Oklahoma City, Lady Gaga picks up the book and begins reading from it. She explains her tattoo on her arm and when fan begin throwing clothing on stage, she starts putting them on. She begins Telephone wearing a cardinals jersey and yankees hat.


ady gaga monster ball tour fame letters to young poet rilke cardinals yankees clothes fans banter boys love game just dance in the dark live concert stefanni germanotta oklahoma city ford center july 20

The Panther by Rainer Maria Rilke ~ Video by Russ Perry


Rilke's poem with added special effects. Music: Adagio for Strings, by Samuel Barber


poet poetry Russ Perry

Rainer Maria Rilke "Der Panther" Poem animation German


Heres a virtual movie of the celebrated Austrian poet Rainer Maria Rilke (1875 - 1926) reading his poem "Der Panther " (The panther). Rainer Maria Rilke (also Rainer Maria von Rilke) (4 December 1875 29 December 1926) is considered one of the German language's greatest 20th century poets. His haunting images focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety — themes that tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist poets. In "the Panther", Rilke writes about a panther who is being kept in a cage, possibly in a zoo. The panther is described from the poem as growing old, being desensitized to the world around him from the lack of stimulation and from this he paces around inside of his confines all day long. The environment for the creature has grown stale and tasteless; he no longer is interested with anything that may be happening outside of the cage where he can see and especially nothing inside it either. He is basically board; but Rilke makes it more than that, it seems his soul is being starved. It seems that he has tried and tried to entertain himself, searching for anything new and useful outside but nothing sticks with him anymore and now given up hope of anything else, anything he may have once known. So he paces, "over and over," it seems to him hopeless and even futile, but that is all he can think to do there. It is all he knows how to do. All of his natural <b>...</b>


poem animation Rainer Maria Rilke baudelaire victor hugo rimbaud nerval poetry poet gedichte poesie poeme

Rainer Maria Rilke - The First Elegy (part 1)


Rainer Maria Rilke "Duino Elegies", Miles Davis soundtrack for "Escalateur pour l'échafaud"(Elevator to the gallows)


rainer maria rilke duino elegies miles davis

Rilke Rainer Maria (the movie Awakenings)


Rainer Maria Rilke is a german author and this is something he wrote.


Rilke Rainer Maria

I am praying again - the Rilke project


This is an excerpt from a live concert of one of 15 songs that make up my latest composition. It is a song cycle using the words penned by the German poet Raine Maria Rilke from the Book of Hours. The English translation is by Anita Barrows and Joanna Macy. There are plans to record an album of the project in the not too distant future. Kristin Berardi - vocals Henri Peipman - piano Steve Elphick - double bass Gillian Smith - bassoon Gareth Lewis - trombone Spike Mason - saxophone and composer


spike mason raine maria rilke praying kristin berardi henri peipman steve elphick gillian smith gareth lewis

The Rebecca Rilke Project | The game [Annett Louisan - "Das Spiel", Englisch]


(c) original: Annett Louisan (c) translation: Miriam Spranger www.facebookcom The German version: youtu.be That you are not what you used to be Since you took your clothes off for me That you give up everything Just in one night was not the plan You want me for yourself alone But this way is no fun Wouldn't satisfy me Between the stools I feel at home Chorus: Just wanna have fun I don't harm Just wanna have fun I don't harm That you leave someone just because of me That you sometimes cry honestly That there will always be Here and there someone with me That you fall in love cause we make love That it would hit you I didn't know It was not the plan that you now feel Like one of many Chorus: Just wanna have fun I don't harm Just wanna have fun I don't harm That you don't sleep 'cause you're aroused Just when I move oh how I move That you almost burn under my hand When I touch you, that is the proof I just stand around, doing this and that Wave my hair and it is that look you get Please let it be, I really do Respect your feelings Chorus: Just wanna have fun I don't harm Just wanna have fun I don't harm


Deutsch interpretation love liebe seitensprung männer chanson walzer Project annett louisan english das spiel boheme lolita übersetzung translation adaption lyrics text lyriks gitarre singen frau mädchen akustisch acoustic guitar höfner hofner Cover Cover Version Album New Guitar Cover miriam spranger muskelkater studio records Acoustic Cover Music Live Music Cover Song Acoustic Guitar

Three Poems from Rilke's Book of Hours


Three of my favorite poems from Rainer Maria Rilke's "Book of Hours - Love Poems to God" to music by Makana ( www.makanamusic.com ) with photos from Assisi, Italy and Santa Sabina Retreat Center in San Rafael, CA


Rilke

Rainer Maria Rilke-Radierung B. Lehmann


Rilke-Porträt Bernd Lehmann Original-Radierung Auf dem feingliedrigen, eher kleinen Körper wirkte der Kopf groß, fast schwer, und die Gesichtsbildung war äußerst auffallend durch die Trennung zwischen der oberen und der unteren Gesichtshälfte. Alle Geistigkeit schien in der prächtigen Wölbung der klaren Stirn und den groß blickenden malvenblauen Augen gesammelt, während seine Nase in breiten Nüstern endete und der Mund übermäßig groß war." (Jean Rodolphe von Salis über Rilke) www.bernd-lehmann.de Theartist Bernd Lehmann, born in 1950, is living in Germany in the countryside near Hamburg. He is a freelance artist since 17 years now. Before it he worked for several companies in Hamburg and its surroundings as lithographer. In a very sensitive and empathic way he brings out the deep characters of his illustrations. Their charisma may touch the contemplators soul. His style is a composition of realism and impressionism. The technique Lehmann sways the mature technology of etching. He cuts his mirrored pictures into a metalsurface to create a design in intaglio just like the old masters Rembrandt or Dürer did. He inks the metal plate with one color and puts it with a moistened sheet of paper in a high pressure printing press. The numbers of the crafted impressions are low to keep up the value. Every single print will be finished in a special way and colored as may be necessary. So every print is a genuine original. The artists reputation Conoisseurs all over europe appriciate <b>...</b>


Radierung Lehmann Art Fair Europe Sprache Quadriga Original-Radierungen Originale Art-Fair-Europe Messe Frankfurter-Ambiente Atelier-Galerie Bernd-Lehmann Alfred-Gockel-Alexander Art- Fair-Europe Rainer-Maria-Rilke Kulturring-Fallingbostel Waldmühle-Soltau Kunsthandlung Kunstdruck Gemälde Rahmenhandlung Handwerk Individuell Etching Etchings Jean-Rodolphe-von-Salis Etchings-Made-in-Germany Gedichte Lyrik Rezitation Deutsch Rilke _rainer_maria

"The Panther" by Rainer Maria Rilke (English translation)


When I searched for English translations that reflected Rilke's cadence and rhythm in the German original, I couldn't find any, so I made my own. I hope you enjoy it. Comments most welcome. If you would like a copy of translation text, just send me a private message with your e-mail.


German poetry Rainer Maria Rilke Rilke translation panther der Panther Gerald Duffy

"love song" by rainer maria rilke


translated by cliff crego aichlee.wordpress.com


aichlee poetry rainer maria rilke

Rilke: Sonnets to Orpheus


This is my translation of the First of Rilke's Sonnets to Orpheus, First Series. These are astonishing poems and really quite abstruse, but startling in their suggestions. It is pointless and superfluous to attempt to say what these poems mean. It's like asking what a piece of music means. Poems and music just ARE. We have to accept their being. Of course, people do and will ask for clarity of meaning. But some phenomena are just too big to be pared down to size. And yet - I do conceive what the poem means, although my interpretation must be seen as one among a possible multitude. Orpheus' song (he charmed the trees and brutes etc - ie. he made the unconscious conscious) is like a huge and growing tree. It fills the universe. Art is a way to experience the whole of things - art as revelation, as recreation. Thus we have the 'silent' part of nature to which art gives voices. This art, as the whole creation finds expression, turns the barren wastes of time and space into a gleaming white temple, a place where the sacred becomes matter and form. And this temple (in my translation anyway) is the foot of the great tree of art, its root. Art is of course primarily form. So we have the Great Progression from the unexpressed and the weight of the inexpressible into the purity of artistic form, of song, poetry, painting, sculpture, architecture etc. The music is Bach's Art of Fugue, the opening fugue played on the harpsichord by Sebastien Guillot in the marvellous performance <b>...</b>


rilke sonnets to orpheus german poetry charles bryant spoken word bach

Sol Gabetta - Rilke - Wir lächeln leis


Katja Flint reads 'Wir lächeln leis' from Rilke while Sol Gabetta plays a piece composed specially for this poem. Except.


Wir lächeln leis Rilke Sol Gabetta German Poetry Rilke Project Katja Flint

RM Rilke: POEM


We made a project in our german lesson. This is the great result!


poem rilke film picassina1989

Rainer Maria Rilke - The First Elegy (part 2)


"Duino Elegies"( Duineser Elegien) by Rainer Maria Rilke. soundtrack: Miles Davis, from "Escalator to the gallows", a film by Louis Malle.


rainer maria rilke duino elegies

Rilke Projekt, Robert Stadlober - Leise Träume


Ich will leise Träume träumen Und mit ihrem Glanz wie mit Ranken meine Stube schmücken zum Empfang Ich will den Segen Deiner Hände auf meinen Händen und auf meinem Haar in meine Nacht mitnehmen Ich will nicht zu den Menschen reden Um den Nachklang Deiner Worte (der wie ein Schmelz über den meinen zittert und ihren Klang reich macht) Nicht zu verschwenden und ich will nach der Abendsonne in kein Licht mehr sehen Um am Feuer Deiner Augen tausend leise Opfer zu entzünden... Ich will aufgehen in Dir Wie das Kindergebet im lauten jauchzenden Morgen Wie die Rakete bei den einsamsten Sternen Ich will Du sein


Schönherz Fleer Rainer Maria Rilke Robert Stadlober

Rainer Maria Rilke LIEBES-LIED


Rainer Maria Rilke LIEBES-LIED


rainer maria rilke liebes lied dichtung poetry recitation rezitation poem gedicht love liebe eros dichter poet german deutsche

Rainer Maria Rilke - Letters To A Young Poet - Dennis Hopper


Dennis Hopper reads from Letters To A Young Poet by Rainer Maria Rilke (1875-1926)


Rainer Maria Rilke Letters To Young Poet Dennis Hopper Translation German Poetry Literature Poetictouch

RILKE: "Letters to a Young Poet", Letter #8 (Re: SADNESS)


Excerpt from the book "Letters to a Young Poet", by Rainer Maria Rilke. This is a reading of the 8th letter to Mr Kappus. It is with regard to Sadness and its relevance to our lives www.amazon.com Pictures were shot by myself at Upper McCord Creek Falls trail, in The Columbia River Gorge in Oregon, March 2011 and then adapted for the video. It was a day of many weathered conditions. It went from cloudy, foggy, pouring down rain to a beautiful rainbow and then warm, clear skies.


book reading poetry Rilke Letters Sadness

Ronnie Magala: Two Rilke Songs/2 [Schlußstück]


Kornél Mikecz- baritone Gábor Monostori- piano vids.myspace.com Two Rilke Songs/1 [Herbsttag] www.youtube.com Other videos from Ronnie Magala: www.youtube.com


Classical contemporary music Ronnie Magala song Rilke Schlußstück Schubert german deutsch hungarian magyar ugandan mozart mahler debussy bartók bartok bach lied youtube fischer dieskau quasthoff herfst herbst autunno autumn fall l'automne milnes pavarotti domingo terfel schlussstück schlußsstück end piece buch der bilder world cool best

Oskar Werner Reads Rilke's Lied with English Translation


The English (Albert Fleming) translation of Rilke's poem with film images and clips from the 1968 film, Interlude starring Oskar Werner and Barbara Ferris. The audio portion is Oskar Werner's reading of the poem.


+Oskar Werner +Rilke +Rainer Marie Rilke +Ship of Fools +Jules and Jim +Interlude +Timi Yuro +Lied +Song

Rilke - a poem with image and sound.


Well known Rilke poem about fulfilling one's destiny: Rainer Maria Rilke "sometimes a man stands up during supper and walks outdoors, and keeps on walking, because of a church that stands somewhere in the East. And his children say blessings on him as if he were dead. And another man, who remains inside his own house, stays there, inside the dishes and in the glasses, so that his children have to go far out into the world toward that same church, which he forgot." ― Rainer Maria Rilke


multimedia poetry church in the East Rilke destiny spirit poem

©Ken Unsworth "A Ringing Glass (Rilke)" 5/09 Installations at Cockatoo Island Sydney


This is a video I made for Sydney based artist Ken Unsworth to document the installations which were part of his exhibition "A Ringing Glass( Rilke)" on Cockatoo Island in Sydney Harbour. The exhibition was to honour Ken's late wife Elisabeth. Ken and Elisabeth had been married for 53 years. This is only part of the exhibition which used the whole Turbine Hall on the Island. There was a large Ballroom, where 180 people danced, dined and were treated to wonderful musical and dance performances. Music was provided by the Sydney Lyric Orchestra conducted by Jonathan Cooper. Songs were beautifully performed by Natalie Gamsu. There was a posthumous performance by Elisabeth Unsworth on a Piano that dramatically came down through the ceiling and played itself to a recording Ken had made of Elisabeth Playing years ago. There were 2 dance performances by "Australian Dance Artists" Susan Barling, Anca Frankenhaeuser, Patrick Harding-Irmer, Ross Philip and Norman Hall. Ken has been nominated for the Sydney Music and Culture award for putting on this extraordinary event.


Art Sculpture Ken Unsworth Paul Green Australian Dance Artists Sydney Lyric orchestra Natalie Gamsu

Ronnie Magala: Two Rilke Songs/1 [Herbsttag]


Kornél Mikecz- baritone ( www.youtube.com ) Gábor Monostori- piano vids.myspace.com Two Rilke Songs/2 [Schlußstück] www.youtube.com Other videos from Ronnie Magala: www.youtube.com


Classical contemporary music Ronnie Magala song Rilke Herbsttag Schubert german deutsch hungarian magyar ugandan mozart mahler debussy bartók bartok bach lied youtube fischer dieskau quasthoff herfst herbst autunno autumn fall l'automne milnes pavarotti domingo terfel buch der bilder world cool best Hungarian People Wolfgang Amadeus Mozart Piano Songs Beethoven Classical Music Opera Symphony Orchestra Concerto Movement Prelude

Orphans of a dead god - Rilke at the end of the Zeitgeist


Some thoughts Rilke as an expression of the current transition, and the interconnectedness ideas across music, art, literature science philosophy & politics (Music from Stravinsky's Rite of Spring) 1st elegy www.youtube.com 2nd elegy www.youtube.com 3rd elegy www.youtube.com


rilke freud heidegger jung picasso joyce becker deatth ideas music art literature science philosophy politics Stravinsky

Rilke Poems


Thanks Jim Groat for sharing Rilke with me


Rilke Poetry Love Poems Spirituality Motheroot Studios

you are the future - the Rilke project


A live performance of one of the songs from my latest compositional work - a song cycle based upon the poems of Rainer Maria Rilke. At Colbourne Ave with Kristin Berardi (vocals), Henri Piepman (piano), Steve Elphick (double bass), Spike Mason (soprano saxophone)


rilke spike mason kristin berardi steve elphick henri piepman colbourne ave

Lady Gaga Quotes Rilke ( Her Future Tattoo)


Feb 2009 Paris , and in August 2009 she got it in Osaka, Japan


Lady Gaga short old interview France Paris 2009 tattoo Osaka Japan quotes cites Rainer Maria Rilke

rilke


Microespacio titulado café con libros dentro del programa de la TPA Contresentidos. En esta ocasión el autor seleccionado es Rilke


rilke garciamartin havel anavega caterinavaldes inestoledo tramon poesia europa antoniopau

Rilke Walk 1


Jaya on the Rilke walk from the Duino Castle, overlooking the Adriatic


Jaya Italy BRWhiting Rilke Duino

Rilke Duino Elegies: Lecture by Samuel Zinner, Casablanca, Morocco


An exploration of the themes of self and other as well as the inward and outward and their transcendence in Rainer Maria Rilke's Duino Elegies. Includes a discussion of Emmanuel Levinas' concept of existence, the night, and nothingness.


Poetry Rilke Levinas Sufism Kabbalah Quran Jewish mysticism word

"Samotnosc" Erich Maria Rilke, kompozycja Milosza Filusa


"Samotnosc" Erich Maria Rilke, kompozycja Milosza Filusa webcam video May 30, 2010, 10:35 PM


Samotnosc Erich Rainer Maria Rilke Milosz Filus Miles poezja spiewana

..to those who really love: the more they give, the more they possess.Rainer Maria Rilke


A gift from Rainer Maria Rilke poet and Me enjoy! My intention to make these Videos and Free e-card is to spread a little happiness till dreams come true What is your dream? Join me at www.sharacard.com art work by shara banisadr Music from gypsy soul CD


Rainer Maria Rilke poet german writer art shara banisadr inspirational quotes

Wong, Sketch (2010), with "Autumn" by Rilke


"Sketch," music composed by Cynthia Lee Wong, with "Autumn" by Rilke. The leaves are falling, falling as if from far up, as if orchards were dying high in space. Each leaf falls as if it were motioning "no." And tonight the heavy earth is falling away from all the other stars in the loneliness. We're all falling. This hand here is falling. And look at the other one. It's in them all. And yet there is Someone, whose hands infinitely calm, holding up all this falling. -- from World's Poetry Archive at PoemHunter.com Paintings: "The Starry Night" by Van Gogh "Death and Life" by Klimt "The Garden of Earthly Delights" by Bosch "Guernica" by Picasso 'Bursting Sun" by Jaison Cianelli "Hands of the Apostle" by Albrecht Durer Performance details: Transit new music ensemble - Sara Budde (clarinet), Andie Springer (violin), Evelyn Farny (cello), Joe Bergen (percussion), and David Friend (piano) at Elebash Recital Hall, the Graduate Center, City University of New York, 2010.


Transit Rainer Maria Rilke Autumn Graduate Center City University of New York CUNY Classical cynthia lee wong

Duino Elegy #1 by Rilke (reading and music by Doug Ordunio)


First Dunio Elegy by Rainer Maria Rilke (translation by Stephen Mitchell) Music is "The Knees of My Heart Shall Bow"--available at CD Baby--album title: Unknown Worlds


duino rilke ordunio love death angel violin

Rainer Maria Rilke "In tiefen Nächten grab ich dich"


ein wunderbares Gedicht hier ebenso herrlich rezitiert von: Ulrich Tukur Text: In tiefen Nächten grab ich dich, du Schatz. Denn alle Überflüsse, die ich sah, sind Armut und armsäliger Ersatz für deine Schönheit, die noch nie geschah. Aber der Weg zu dir ist furchtbar weit und, weil ihn lange keiner ging, verweht. O du bist einsam. Du bist Einsamkeit, du Herz, das zu entfernten Talen geht. Und meine Hände, welche blutig sind vom Graben, heb ich offen in den Wind, so dass sie sich verzweigen wie ein Baum. Ich sauge dich mit ihnen aus dem Raum als hättest du dich einmal dort zerschellt in einer ungeduldigen Gebärde, und fielest jetzt, eine zerstäubte Welt, aus fernen Sternen wieder auf die Erde sanft wie ein Frühlingsregen fällt. Bilder: Max Klinger 1857 -- 1920 - Opus V, »Amor und Psyche«, Psyche auf dem Felsen - Opus V, »Amor und Psyche«, Amor kommend - Am Strande - Arbeit, Wohlstand, Schönheit, Entwurfsskizze - Arbeit, Wohlstand, Schönheit, Entwurfsskizze_01 - Arbeit, Wohlstand, Schönheit, Entwurfsskizze_02 - Arbeit-Wohlstand-Schönheit, Detail - Die Blaue Stunde - Meeresgötter in der Brandung - Opus I, »Radierte Skizzen«, Siesta II - Opus II, »Rettung Ovidischer Opfer«, Apollo und Daphne II - Opus III, »Eva und die Zukunft«, Eva


Gedichte Lyrik Rezitation Deutsch Rilke rainer_maria_rilke in_tiefen_nächten

Rumi, Rilke & Oriah Mountain Dreamer, transformational theater


Performance artist, Kristi Williamson interweaves the poetry of Rilke, Rumi and Oriah Mountain Dreamer animated by expressive movement, spoken word, song and world dance against a backdrop of vibrant visuals by Kathryn Oliver.


Kristi Williamson Kathryn Oliver Terra Diddle Collective Transformational Theater

Rainer Maria Rilke-Toamna


Poezie si muzica


nature

Rainer Maria Rilke - La Pantera (der Panther)


LA PANTERA (Rainer Maria Rilke) en el Zoológico del Jardín des Plantes, Paris Su mirada se ha cansado tanto de observar el interminable desfile de barrotes ante sí, que ya mas nada puede retener. pues para Él, es como si mil barrotes hubieren y tras cada uno de esos mil barrotes, ningún mundo. El hábil y ligero andar de sus firmes pasos que en torno a pequeños círculos girando van/ son como una danza de fuerza alrededor de un centro/ en el que aun se yergue dormida una enorme voluntad./ Solamente a veces, silenciosamente desplaza los cortinajes que ocultan sus pupilas; cruzando hacia su interior una imagen, que a través de la tensa quietud de sus miembros se desliza,/ para caer en su corazón, desvanecerse y morir./ traducción: Esteban Lobos Dellepiane. Der Panther Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille - und hört im Herzen auf zu sein. 6.11.1902, Paris --------------------- Esta traducción la hice puesto que de las otras que he encontrado hasta ahora, que realmente no han sido muchas, no se ajustan a lo que me gustaría leer en <b>...</b>


rainer maria rilke poesía alemana romanticismo alemán la pantera der panther aulis sallinen contrabajo

Rainer Maria Rilke - Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort


Schulprojekt als Special Guest: Florian Baumgärtel!


Rainer Maria Rilke Benschworld Gedicht

"Every angel is terrifying": The 2nd Duino Elegy of Reiner Maria Rilke.


"Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you, almost deadly birds of the soul, knowing about you...." So begins Reiner Maria Rilke's Second Duino Elegy. An evocation of our shrinking before the awful self-containment of the heaven-sent, and our yearning for our material substantiality. We are beings with our feet in the mud and our heads in the heavens, condensed stardust, yet orphans. It opens reminding us of the first elegy's insight that the perfection that the human heart conjures is terrifying, and that the easy relation of angelic orders and man as found in the story of Tobias is no more. we have grown past such easiness in the face of mystery, and must find our place between heaven and earth. This is a valuable call to both those who would deny their lived humanity to seek salvation by supernatural agents, and to those who would reduce every path to a passionless, cold materiality. In this way Rilke writing in the first decades of the 20th century foreshadows concerns almost a century in the future. Translated by Stephen Mitchell, Music - Lark Ascending Ralph Vaughan Williams


Rainer Maria Rilke angels poetry soul spirit