Persian ==================== English Ehsas ==================== Sense P: hanuzam dar peye oonam E: I still hope P: ke mishe asheghesh basham? E: that is it possible to fall in love with her? P: mesle daryaye man bashe E: (I hope) she'll be my sea P: manam chon ghayeghesh basham E: and (I hope) I'll be her boat _______________________________ P: hanuzam dar peye oonam E: I still hope P: ke omri marhamam bashe E: (I hope) she'll be my medicine forever P: sharike khandeo shadim rafighe matamam bashe E: (I hope) she'll be a pal for my happiness and sadness _____________________________________________ P: hanuzam dar peye oonam E: I still hope P: ke eshghesh sadegi bashe E: that her love be simple P: negahaye por az mehresh E: (I hope) her kind gazes P: panahe khastegim bashe E: will be a shelter for my tiredness P: migan jooyande yabandas E: everyone say that "hunter is finder" P: vali pahaye man khastas E: but my feet are tired P: manam ba hamin paham miram ta hadi ke jah hast E: (but) I will keep on it as much as I can ____________________________________________ P: hanuzam dar peye oonam E: I still hope P: ke ashkamo rooye goonam ba oon dastaye por ... mehresh kone pako bege joonam, bege joonam E: that she wipes my tears with her soft hands (I hope) she says "my dear, my dear P: nakon gerye manam injam E: don't cry, I'm here P: bezar dastato too dastam E: put your hands in my hands P: to ehsase mano mikhay, manam ey vay toro mikham <b>...</b>
mansourtalash
