Metallica - Nothing Else Matters - dobre polskie tłumaczenie


Zawsze gdy czytałem tłumaczenie tekstu tej piosenki na portalach czy stronach, które odwiedzałem, miałem niedosyt - trzeba się nieco naszukać, żeby znaleźć tłumaczenie odpowiadające przesłaniu i znaczeniu poszczególnych zwrotów w tekście oryginalnym, nie przepisane przez jakiś tani translator. Zamieszczam więc piosenkę przetłumaczoną najstaranniej jak umiałem, mam nadzieję, że pomoże niektórym odkryć ją na nowo :) Nie roszczę sobie żadnych praw autorskich do ścieżki dźwiękowej, zamieściłem jedynie w celach edukacyjnych. A, komentarze na końcu mają charakter osobisty i nie są związane stricte z tekstem ale nie napiszę o co chodzi xD Autor tekstu oryginalnego: James Hetfield, muzyka: Metallica, prawa autorskie: Vertigo Records, 1991


metallica nothing else matters napisy pl tłumaczenie polski tekst Earendir Sylvan

Tłumaczenie wg. Stuhra


Maciej Stuhr tłumaczy amerykańskie filmy :D


Maciej Stuhr filmy films amercian amerykańskie bad words przekleństwa comedy cabaret kabaret komedia Barykada

Pink - F**kin' perfect (tłumaczenie) PL


polskie tłumaczenie. Napisy PL


Pink F**kin' perfect fuckin napisy tłumaczenie pl po polsku so what raise your glass and ur hand stupid girls anka 100494

Eminem - Space Bound Polskie Tłumaczenie


Tłumaczenie utworu Eminema - Space Bound. Tłumaczenie jest własnością forum www.shadyfans.pl


Eminem tłumaczenie Neeever Miind

Pink Floyd - "High Hopes" - tłumaczenie


Utwór zamykający ostatni album studyjny zespołu „The Division Bell", wydany w 1994 roku. Pierwszy, nad którym rozpoczęły się prace, a mimo to ukończony jako ostatni. Dźwięk dzwonów przypomina mi ten z kawałka „Fat Old Sun" z albumu „Atom Heart Mother", odgłosy natury z kolei - „Grandchester Meadows" z „Ummagumma". Muzyka jest w pewnym momencie nieco podobna do „Welcome to the Machine" z albumu „Wish sou Were Here". Fragment o „niekończącej się rzece" nawiązuje jednego z pierwszych singli Pink Floyd, zatytułowanego „See Emily Play" ("float on a river, forever and ever" - pływak na rzece, na zawsze i zawsze). Pod koniec słychać jeszcze Steve'a O'Rourke (menedżer zespołu), próbującego rozmawiać przez telefon z Charliem - synem (pasierbem?) Dave'a Gilmoura. Tzn. w oryginale słychać, tutaj tego nie ma, niestety. ;] Tekst jest bardzo poetycki i sprawił mi mnóstwo problemów, wciąż nie jestem z niego zadowolony. Poza horyzont miejsca, w którym mieszkaliśmy, gdy byliśmy młodzi, w świecie uroków* i cudów, nasze myśli błąkały się stale i bez ograniczeń, bicie dzwonu rozłąki** zaczęło się. Wzdłuż ulic Long Road i przy Causeway, czy wciąż się tam spotykają "Pod Szlifem"?*** Była tam obdarta banda, która podążała naszymi śladami. Biegnący, zanim czas zabrał nasze marzenia, zostawiając miriady małych stworzeń, próbujących przywiązać nas do ziemi, do życia trawionego powolnym rozkładem. Trawa była zieleńsza, światło było jaśniejsze; otoczeni przyjaciółmi - w noce cudów... Patrzyliśmy <b>...</b>


Pink Floyd The Division Bell High Hopes pl tłumaczenie słowa polskie polski tekst Dave Gilmour Rick Wright Nick Mason Roger Waters Syd Barret Steve O'Rourke Charlie po polsku vander Toki

Maciej Stuhr tłumacz Garou


...


Maciej Stuhr Garou Magda Mołek Wiktory 2002 fazotron

Jestem żołnierzem / I'm a soldier / Ja soldat


Tak jak obiecałem oto klip z tłumaczeniem słów piosenki 5 nizza - Ja soldat. Zespół ten pochodzi z Ukrainy. Tłumaczenie wykonałem ja, opierając się na internetowych wersjach. Tłumaczenie nie jest dosłowne, starałem się by nie straciło sensu piosenki. Wideo które użyłem to: Karny Batalion, dostępny do obejrzenia na YT z polskim lektorem. Tekst: Jestem żołnierzem Nie śpię od pięciu lat Worki od tego już mam pod oczami Sam nie widziałem Lecz inni powiadali Jestem tu żołnierzem z rozbitym łbem Stratowali mi ją buciorami Dowódca łka Rozerwana odłamkami twarz Granatem w "sołdata" Biała wata, czerwona wata nie uleczy kamrata Jestem żołnierzem Własnej wojny niedonoszony płód Jestem żołnierzem Mamo, Ty ulecz moje rany Jestem żołnierzem Żołnierzem zapomnianej przez Boga krainy Bohaterem powieści nigdy nie napisanej Jestem żołnierzem Ogarnia mnie żal, gdy ostatni już nabój mam Tylko ja albo on Ostatni wagon, samogon Takich nas milion Jestem żołnierzem Swe zadanie dobrze znam Mam sprawić by kula trafiła w ciało wroga To jest pieśń dla Ciebie matko wojno Czyś teraz zadowolona? Jestem żołnierzem Własnej wojny niedonoszony płód Jestem żołnierzem Mamo, Ty ulecz moje rany Jestem żołnierzem Żołnierzem zapomnianej przez Boga krainy Bohaterem powieści nigdy nie napisanej ...jestem żołnierzem... Jestem żołnierzem Własnej wojny niedonoszony płód Jestem żołnierzem Mamo, Ty ulecz moje rany Jestem żołnierzem Żołnierzem zapomnianej przez Boga krainy Bohaterem powieści nigdy nie napisanej


Jestem żołnierzem Ja soldat Im soldier Wojna War Soviet Union USA World Two Eastern Front Kursk Moskwa T-34 Tank Panther Stug Tiger Panzer IV Stalingrad Sniper Snajper Mosin Nagant Kar98 nizza polskie napisy tłumaczenie translate Battlefield Military Stalin Adolf Hitler Mussolini Nazi German Fight Army Hero Plane SS Luftwaffe Winteroffensive ww2 panzers mg34 mg42 wehrmacht Su-22 JS-2 Maxim Karny Batalion yt:stretch=16:9 yt:quality=high Beryl 1939

Sabaton - 40-1 (official video)


SCENY PRZEDSTAWIAJĄCE BITWĘ NIE SĄ Z ŻADNEGO FILMU, TYLKO Z REKONSTRUKCJI HISTORYCZNEJ!! DOŁĄCZ JUŻ TERAZ!! pokazywarka.pl Znany już, oficjalny klip szwedzkiego zespołu Sabaton. Ponieważ, tłumaczenie, które zatwierdził zespół wywołało wiele kontrowersji, daje wam nowe tłumaczenie. Tłumaczenie, zgodnie z radami zostało poprawione.


official video polskie tłumaczenie pl Sabaton 40:1 Official video This song is about the Battle of Wizna in Poland 1939 where 40-1 Cpt Raginis and his brave 720 soliders defended from nazis polish subtitles heinz guderian hitler blitzkreig nazi sabaton.pl warsaw uprising 303 september 1944 satan metal heavy art war primo victoria panzer battalion polskie napisy westerplatte xpemo 22

ENIGMA MCMXC aD Sadeness translation lyrics


"Smutek" tłumaczenie i słowa


Enigma enigmatic cretu mcmxc newage new age sadeness translation lyrics main polski World MEDIA

Kim jest Herman Van Rompuy?


Nigel Farage zadaje pytania nowemu prezydentowi Unii Hermanowi Van Rompuyowi. Trzeba wytłumaczyć jedną kwestię. Wszędzie w Internecie pojawia się informacja jakoby Farage porównał van Rompoya do mokrego mopa. Jest to ewidentny błąd w tłumaczeniu. Owszem, Farage używa określenia "damp rag", które w dosłownym przekładzie można tłumaczyć jako "wilgotną szmatę", jednakże w tym kontekście trzeba odczytać to jako idiom, slangowe określenie człowieka słabego, nieporadnego, fajtłapowatego. Dosłowne tłumaczenie jest błędem. Jest to określenie również dość mocne, jednakże nie o aż tak negatywnym znaczeniu jak "mokra szmata", które ociera się o wulgaryzm.


Nigel Farage Unia Europejska parlament Jerzy Buzek Herman Van Rompuy Martin Schulz prezydent polskie napisy od Dymarkow

Notre Dame de Paris - Belle [napisy pl]


"Piękna" - wspaniała piosenka z francuskiego musicalu "Notre Dame de Paris" na podstawie książki W. Hugo "Katedra Marii Panny w Paryżu". Tłumaczenie z francuskiego - moje. Podziękowania za sprawdzenie tłumaczenia dla Werona Bo. Słowa: Luc Plamondon Muzyka: Richard Cocciante Obsada: Quasimodo - Garou Frollo - Daniel Lavoie Febus - Patrick Fiori Esmeralda - Hélène Ségara


Belle piękna polish napisy pl polskie notre dame de paris Garou Quasimodo Esmeralda Hélène Ségara Lavoie Patrick Fiori Wiedzminka 1990

Pierwsza na świecie gitara zrobiona z łopaty - Krasnaja Plesień


Polska strona oficjalna zespołu Krasnaja Plesień plesen.info Niedawno otwarto forum dla fanów Krasnej Plesieni. Zapraszam wszystkich do dyskusji i pisania na wszystkie tematy www.krasnoje.fora.pl Rosyjska pomysłowość. Ale urwał ! W filmie występuje Pawel Jacyna - lider zespołu Krasnaja Plesień, którego parę piosenek przetłumaczyłam. Są one na moim kanale. Napisy na filmie, zrobione przez autora filmu, zgadzają się z tekstem mówionym. Tam, gdzie one nie są wypowiedziane, wstawiłam tłumaczenie dużymi literami. Film oryginalny, wykorzystany przeze mnie, pod tytułem Первая в мире электро гитара сделаная из лопаты www.youtube.com Łopata miała już swój debiut scenicznty:) www.youtube.com tłumaczenie filmu Renata Miłosz


gitara eletryczna napisy polskie PL rewolucja przełom blacha metal rekord gra punk punk-rock rock Rosja rosyjski księga rekordów Guinnessa muzyka rozrywka śmieszne pomysł pomysłowe nowość idea nowa majster majsterkowanie ale urwał zajebisty film zajebioza odlot odlotowy gitaro-łopata łopato-gitara geniusz genialny cukiereczek 2007

2Pac - All Eyez On Me PL napisy serwis Poznaj Tupaca


Tekst tłumaczenia został udostępniony za zgodą autora i pochodzi ze strony www.poznaj-tupaca.prv.pl Wszyscy patrzą na mnie (All Eyez On Me) Album: All Eyez On Me Tłumaczenie: Radosław Jabłoński (bosco86@vp.pl) Pomoc: Piotr Studziński (p.studzinski@op.pl) Zastrzegam sobie wszelkie prawa, do niniejszego video, a tekst należy do serwisu Poznaj Tupaca


2Pac All Eyez On Me PL napisy Poznaj Tupaca

Thompson zaczyna przeklinać! Mariusz Pudzianowski vs JamesThompson KSW 17 PRZETŁUMACZONE


Tłumaczenie - ' To Pierd*lony żart , poklaszcie Mariuszowi za wygraną , no dawać ... jaki pierd*lony żart , pierd*le KSW , te całe KSW to jakaś kpina , jak myślicie że wygrał on to jesteście popierd*leni , KSW spada na psy' ( REKLAMA ) Thompson zaczyna przeklinać! Mariusz Pudzianowski vs JamesThompson KSW 17 26/11/11 PRZETŁUMACZONE


Thompson zaczyna przeklinać! Mariusz Pudzianowski vs jamesthompson KSW 17 Konfrontacja Sztuk walkiprzetłumaczone tlumaczenie na polski angielskiego Arts Exclusive

Marco Masini- T'innamorerai (lyrics)


Marco Masini- T'innamorerai (with polish subtitles) Grande Marco Masini !


t'innamorerai' marco masini masini testo lyrics innamorarsi masini tekst tłumaczenie t'innamorerai tlumaczenie masini lyrics Nulla Di Impossibile

Sabaton - Aces in Exile (polskie napisy)


Koniecznie sprawdźcie mój profil na MULTIBE: www.duchovicius.MultiBe.pl UWAGA! Na chwilę obecną nie znalazłem przetłumaczonego tekstu tejże piosenki na język polski tak też sam wsłuchując się w słowa piosenki wyciągnąłem z niej wszystko to co możecie zobaczyć w przygotowanym przez mnie tłumaczeniu. Nie gwarantuje, że tekst zgadza się w 100% z tym co śpiewa facet, ale myślę że powinno być ok.;)


Sabaton Aces in Exile polskie napisy Coat of arms nowy album Duchovicius

Celine Dion & Barbra Streisand - Tell Him (pl napisy)


Celine Dion & Barbra Streisand - Tell Him z polskimi napisami. Celine Dion & Barbra Streisand - Tell Him with polish subtitles.


Celine Dion Barbra Streisand Tell Him Let's Talk About Love polskie napisy tłumaczenie polish subtitles Ania Gustlik

Skillet - Whispers in the dark (Official Music Video HD) Lyrics,Subtitulado,Tradução,Traduction


English, Español, Deutsch, Italiano, Português, Français, Русский, Polskie Band. Skillet Song: Whispers in the dark Option Subtitles: English Lyrics, Traducción/Traducido en Español (Subtítulos/Subtitulado en Catellano), Songtexte/Übersetzung auf Deutsch (Untertitel Germany), Traduzione/Tradotte (Sottotitoli) in italiano,Tradução/Legendado (Legendas) em Português/Brasileiro, Traduction/Sous-titres (Paroles de chanson) en Français, переведен на русский, Polskie tłumaczenie, Google Translator Album. Comatose Origin Memphis, Tennessee, United States Genres Christian rock, Hard rock, Symphonic rock, Industrial rock, Metal Years active: Since 1996 Labels Ardent, INO Records, Lava/Atlantic Records Website www.skillet.com Band Members Current John Cooper lead vocals, bass (1996-present) Korey Cooper keyboard, rhythm guitar, backing vocals, synthesizer (1999-present) Ben Kasica lead guitar (2001-present) Jen Ledger drums, backing vocals (2008-present) Former Ken Steorts guitar (1996-1999) founder of Visible School in Memphis, TN, a music and worship arts college) Trey McClurkin drums, backing vocals (1996-2000) Kevin Haaland guitar (1999-2001) Lori Peters drums (2000-2007) Touring Faith Stern keyboards, backing vocals (2002-2003) Chris Marvin guitar, backing vocals (2002-2003, 2005-2006) Andrea Winchell keyboard (2005-2006) Tate Olsen cello (2008-present) Jonathan Chu violin (2008-present) Scotty Rock — backing bass (2009-present) Skillet is a Grammy-nominated Christian hard rock <b>...</b>


Skillet Whispers in the dark Comatose Christian Hard Symphonic Industrial rock Ardent Records HD Subtitles Subtítulos Untertitel Sottotitoli Legendas English Español Deutsch Italiano Português Français Русский Polskie luckymann YUTV21 letra Tradotto tłumaczenie YUTV 21

My Little Pony: Przyjaźń to Magia, odc. 32, Znaczkowa ospa.


Trzydziesty drugi odcinek serii My Little Pony: Friendship is Magic (Przyjaźń to Magia) z polskimi napisami i zarazem szósty odc. drugiego sezonu. Tłumaczenie nie jest koniecznie dosłowne, ale jest zachowany kontekst, a to się liczy, chyba, nie wiem. Proszę zgłaszać mi - najlepiej na PW - błędy typu literówki. MLP:FiM belongs to Hasbro.


my little pony friendship is magic mlp fim polish sub subtitles mój mały kucyk przyjaźń to magia applejack rarity twilight sparkle fluttershy pinkie pie rainbow dash znaczkowa ospa cutie pox Obsession Octopus

Sabaton - Aces In Exile PL (polskie napisy)


W hołdzie wszystkim pilotom walczącym w bitwie o Anglię. Tłumaczenie własne ze słuchu, uwagi mile widziane


sabaton aces in exile dywizjon 303 bitwa o Anglię Ghost Dog 780430

ZNIESLAWIENIE, CZYLI PRAWDA O TZW. "ANTYSEMITYZMIE"


Oto film zrealizowany przez Izraelczyka, pochodzacego z syjonistycznej rodziny Yoava Shamira. Stara sie on w nim uczciwie dowiedziec, czym jest tak zwany "antysemityzm" oraz przez kogo iw jakim celu jest wywolywany i wykorzystywany. Zagadnienie to dawno temu, skrotowo opisal polski poeta i dramatopisarz Adam Asnyk: "Antysemityzm czesto hoduja handlarze,z ktorych kazdy dla siebie pewien zysk w nim widzi; kiedy sie interesem korzystnym ukaze, ujma go w swoje rece niezawodnie Zydzi". Wyrazy wielkiej wdziecznosci za opracowanie polskiej wersji filmu naleza sie nastepujacym Uzytkownikom youtube: galluss (Arczi2828) - za montaz oraz Uzytkowniczkom: Maghrebianka , Ola Gordon i Uzytkownikowi Rad Trap (Mark Nieliwodzki) - za tlumaczenie.


ZNIESLAWIENIE DEFAMATION ADL BNEI BRITH MASONERIA SZOWINIZM ABRAHAM FOXMAN ANTYPOLONIZM IZRAEL NEW WORLD ORDER YOAV SHAMIR NORMAN FINKELSTEIN TELEWIZJA NARODOWA ZBIGNIEW JUZKOW Juzkow Zbigniew

Halama - Jim


Historia Jima detektywa i jego prawej reki? nozki? podnozka? nogawki?...


Halama kabaret Jim HBO Jarzabekw

Eminem - Till I Collapse PL Napisy


Napisy pobrano z: www.marshall_mathers.republika.pl Tłumaczenie zostało minimalnie edytowane. Proszę o oceny i komentarze.


Eminem Till Collapse PL Napisy Polskie Nate Dogg Andrew LA

Polska - Norwegia [31:30] ostatnie 3 minuty meczu (27.01.2009)


Ten mecz zapadnie wielu nam do końca życia. W szczególności dla mnie. Oglądałem ten mecz na żywo w Telewizji. To było coś pięknego!!! Przegrywając 29-30 a wygrać 31-30 to niesamowity i szybki obrót sprawy!!!! Wielki szacunek dla Artura Siódmiaka!!! Niesamowity mecz!!! TYLKO POLSKA!!! Na filmie są przedstawione ostatnie 3 dramatyczne minuty meczu wraz z przerwą wymuszoną przez Bogdana Wentę, tłumaczenie zawodnikom przez Wentę jak mają grać przez ostatnie 15 sekund oraz ostatni gol Artura Siódmiaka w ostatniej sekundzie meczu! A oto relacja z meczu Polska - Norwegia. Tekst pochodzi ze strony www.sportowefakty.pl Niesamowity sukces odnieśli polscy szczypiorniści. Skazywani na porażkę po pierwszej rundzie Polacy pokazali swój wielki charakter. Po zwycięstwach nad Danią i Serbią przyszedł sukces w meczu z Norwegią. To oznacza, że Polska zagra w półfinale mistrzostw. Pierwsze minuty meczu potwierdziły, że spotkanie będzie wyjątkowo twarde. Już po 90 sekundach Krystian Kjelling otrzymał karę dwóch minut. Chwilę później wynik otworzył skutecznym kontratakiem Tomasz Tłuczyński. Po 9 minutach wyrównanej walki Norwegia objęła prowadzenie 4:3. Przy remisie 4:4 kolejną karę za faul na Damianie Wleklaku dostali Norwegowie, jednak rzut karny Tłuczyńskiego obronił Steinar Ege. Podopieczni Roberta Hemina postawili dużo trudniejsze warunki wicemistrzom świata niż Dania i Serbia, jednak po trafieniu Wleklaka Polacy objęli dwubramkowe prowadzenie 7:5, a na dwie minuty na ławkę kar powędrował <b>...</b>


handball piłka ręczna chorwacja 2009 polska norwegia zadar styczeń bogdan wenta artur siódmiak Daren Devilz 58

Angry Joe pl - Wiedźmin 2


Angry Joe recenzuje "Witchera 2", czyli drugą część naszego rodzimego "Wiedźmina"! Czy polska gra przypadła mu do gustu? Sprawdźcie sami! Tłumaczenie: Akane, BossPanzer Korekta: BTM


angry joe show pl wiedźmin the witcher recenzja gry polskie napisy krytyk rozrywka humor śmieszne PC gra komputerowa geralt yennefer Team tgwtgpl

Coolio - Gangsta's Paradise (PL Napisy)


Coolio - Gangsta's Paradise (PL Napisy) Napisy pobrane z www.raptranslations.pl * 1. Coolio wykorzystuje fragment wersetu z Pisma Świętego psalm 23, werset 4. * 2. Mac-10, pistolet maszynowy.


Coolio Gangsters Gangstas Paradise PL Napisy Tlumaczenie lyrics subtitles Mc Ruckim

'Umberto Tozzi ft Mónica Bellucci - Ti Amo' + lyrics


Ti amo, Ti amo, zakochać się można xd Tłumaczenie *_* Kocham Cię, skarbie kocham Cię, jak powietrze kocham Cię, jeśli wyjdzie reszka to znaczy ze dosć; nam się rozstać Kocham Cię, jestem kocham Cię, tylko człowiekiem który ma w sercu płomień w gorącej miłości go dowiodę. Ale drżę przed twoja piersią. Nienawidzę Cię i kocham. Jestem niczym motyl który umiera, uderzając skrzydłami. Miłość, kochaj się ze mną! Jesteś moją drugą połową. Dziś wrócę do niej, pierwszego Maja, głowa do góry odwagi! Ja kocham i proszę o przebaczenie. Otwórz drzwi wojownikowi z papieru... Przynieś białe wino, które zrobiłaś kiedy mnie nie było i pościel z lnu abym spał snem dziecka, który przynosi mi kolorowe sny i daje trochę pracy. Pozwól mi przytulić kobietę, która prasuje śpiewając. Potem pozwol z siebie pożartować, zanim zaczniemy się kochać. Ubierz złość w spokój iw świetlaną suknie.


ti amo umberto tozzi monica bellucci lyrics Szysza Hodowlana

Eddie Izzard - Komputery (polskie napisy)


Eddie opowiada o problemach z komputerem i końcu świata z tym związanym na bis występu pt. "Glorious" Tłumaczenie moje.


eddie izzard stand up stand-up funny hilarious comedian kabaret śmieszne smieszne comedy computer computers komputer komputery internet Sir Michael Uploads

Sabaton - Coat of Arms - Music Video ..:: Polskie napisy ::..


Hej, Przedstawiam mój pierwszy teledysk, stworzony na podstawie filmu "300 The Movie" i utworu "Coat of Arms" zespołu Sabaton. Mam nadzieję, że się Wam spodoba :) Tłumaczenie ze strony sabaton.pl _____________________________________________ Hi, Here's my first music video, based on movie "300 The Movie" and song "Coat of Arms" of Sabaton. I hope You like it Translation from sabaton.pl


coat of arms sabaton 300 the movie music video teledysk polskie napisy polish subtitle subtitles ch zz

Brytyjski reportaż o grupie Bilderberg część 1


Ciekawy reportaż BBC Radio 4 przedstawiony w 2003 roku przez Simon'a Cox'a, a zrealizowany przez Richard'a Vadon'a na temat grupy Bilderberg. Polskie napisy, tłumaczenie ze słuchu.


Bilderberg część orwellblogpl

Tri Martolod by Ryczace Shannon Project (Polish cover)


www33.patrz.pl/u/f/16/26/21/162621.jpg Direct link to the image I've used to this "video". Witam! Zaintrygowała mnie ta szanta (a raczej jej słowa), a widząc w rożnych komentarzach prośby o tłumaczenie lub tekst postanowiłem takowy spisać. No i po wyczerpujących poszukiwaniach, tłumaczeniach i wielokrotnym słuchaniu utworu, pojawiło się :) "Tri Martolod" to bretońska szanta o trzech żeglarzach, którzy wypłynęli do Nowego Świata zostawiając na Starym Lądzie swoje świeżo poślubione żony. "Tri Martolod" (Trzech Żeglarzy) E vonet gê veajiñ, gê! E vonet gê veajiñ, gê! Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank e vonet gê veajiñ. Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank e vonet gê veajiñ. Stoję dzisiaj tu przed Wami, wszyscy się zbierajcie! Stoję dzisiaj tu przed Wami, wszyscy się zbierajcie! Tri martolod wiodą nas... la la la... Tri martolod wiodą nas, bez obawy ruszać czas! Tri martolod wiodą nas... la la la... Tri martolod wiodą nas, bez obawy ruszać czas! Świtem wypływamy, kto się boi niech zostanie! Świtem wypływamy, kto się boi niech zostanie! Pożegnań znów przyszedł czas... la la la... Pożegnań znów przyszedł czas, może to ostatni raz! Pożegnań znów przyszedł czas... la la la... Pożegnań znów przyszedł czas, może to ostatni raz! Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez! Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez! E-kichen mein ar veilh... la la la... E-kichen mein ar veilh, o deus mouilhet o eorioù! E-kichen mein ar veilh... la la <b>...</b>


wiedźmin witcher tri martolod poland polish english england vikings slavs slavonic music folk cover shannon project gswiaczny

ENEJ-Myla moja


Utwór z drugiej plyty świetnego olsztyńskiego zespołu ENEJ. Tekst: ludowy; muzyka: Lolek Tłumaczenie: Poszła na tańce do innej wsi Muzyka grała aż do rana x2 Miła moja, kochana moja Spać mi się nie chce I sen mnie nie bierze I nikt przygarnąć Mnie młodego nie chce Pojdę na tańce, tańce Pojdę na tańce, tańce Miła moja, kochana moja


enej myla moja folkorabel rahela ulice mynio lolek kortowiada olsztyn rock folk ska państwo hermetyczny wosp lipa owsiak woodstock gosias 1989

Jared Leto on Jimmy Kimmel PL


Wywiad z Jaredem Leto u Jimmiego Kimmela z polskimi napisami. Niestety nie udało mi się znaleźć lepszej wersji;/. Miłego oglądania. *************************** An interview with Jared Leto on Jimmy Kimmel with polish subs. Enjoy.


jared leto 30 seconds to mars polish subs subtitles interview funny echelon shannon tomo milicevic jimmy kimmel rock alternative wywiad tłumaczenie napisy translate Miyoshiize

Everything is OK w skrócie - PL


Charlie Veitch to aktywista mieszkający w Londynie. Stworzył ruch The Love Police, w ramach którego wraz z przyjaciółmi, przy użyciu wyrafinowanego sarkazmu, przekazywał przechodniom alternatywne informacje pobudzające do samodzielnego myślenia - akcja "Everything is OK" (Wszystko jest w porządku). KOPIUJ I ROZPOWSZECHNIAJ montaż: RedddAlert/FreeG tłumaczenie: NWOPL www.youtube.com oryginalne wideo: Charlie Veitch - cveitch www.youtube.com muzyka: Krez ("Don't you think"; album "Dubstep?") Roger Subirana ("Queen of the wind"; album "The Dark Symphony")


everything is ok charlie veitch veitch wszystko jest w wporządku the love police love police policja miłości danny shine rząd korporacja korporacje wojna irak afganistan nwo new world order mc mcdonalds mc donalds 9/11 9/11 truth 11 września prawda aktywizm pikieta policja Reddd Alert

Nohavica - Kiedy kitę odwalę


Koncert Jaromira Nohavicy dla Telewizji Wrocław (1997) - Kiedy kitę odwalę (polska wersja Až to se mnu sekne ). Tłumaczenie Renaty Putzlacher


nohavica folk sekne poezja śpiewana pib wl

Bashcraft - Legenda Hobo - Epizod 3 - Koniec nowego początku PL


Epizod trzeci Legendy Hobo, tłumaczenie i napisy: KodekPL Link do jego profilu Bashurverse: www.youtube.com


Bashcraft Kodek Minecraft Craftsite

Dave Chappelle - MTV CRIBS Parody [Napisy PL]


Tłumaczenie mojej roboty, jakiekolwiek sugestię proszę zostawiać w komentarzach. // I made this translation and I don't own this vid. All credits go to Dave Chappelle. * Bald Eagle - orzeł, symbol USA. ---------------------------------------------------------------------------- Jeżeli napisy nie są widoczne, należy kliknąć w ikonkę z literami "CC" obok jakości odtwarzanego filmiku.


Dave Chappelle MTV Cribs Parody www keepvid com Pysiak Thug Angel