
Arirang sung by Ri Kyong Suk [리경숙, 李京淑]) ------------------------------------------- Added 12/3/2008: Finally a short video clip of singer Ri Kyong Suk singing Arirang is available: Click blog.naver.com ------------------------------------------- Click to download Arirang mp3: www.big.or.jp The picture is taken from a separate event, "Performers sing Arirang, a traditional Korean folksong, during the World Arirang Festival in Jeongseon, Gangwon Province, Sunday (Oct. 1). Twenty-three troupes from 11 countries, including Thailand, Russia and Cuba, are taking part in the Sept. 29-Oct. 2 event to promote Arirang around the world. Jeongseon is famous for its own version of the folksong". -------------------------------------------------- In English: Verse 1 Arirang, Arirang, Arariyo... Arirang gogaero neomeoganda. Nareul beorigo gasineun nimeun Simnido motgaseo balbyeongnanda Arirang, Arirang, Arariyo... I am crossing over Arirang Pass. The man/woman who abandoned me Will not walk even ten li before his/her feet hurt. Verse 2 Cheongcheonghaneuren byeoldo manko Ooreene gaseumen kkumdo manta Just as there are many stars in the clear sky, There are also many dreams in our heart. Verse 3 Jeogi jeo sani Baekdusaniraji Dongji seotdaredo kkonman pinda There, over there that mountain is Baekdu Mountain, Where, even in the middle of winter days, flowers bloom. ------------------------------------------------- Join Dae Jang Geum (Jewel in the Palace) Comic Relief Forum djgukfan <b>...</b>
Arirang
Korea
djgukfan