Nie jesteś sam! - DDT (przekład Renata Miłosz)
Zostałam poproszona o przetłumaczenie paru piosenek drogi. Bardzo mi się ta propozycja spodobała. W pewnych miejscach nie udało się dosłownie przetłumaczyć. W Rosji, gdy ktoś zginie na drodze, w miejscu wypadku wiesza się wieniec. Nie jesteś sam! muz. i sł. Jurij Szewczuk Kiedy pada deszcz, Kiedy razi blask Aut jadących opodal Cię I sam cały czas. Na przydrożnych słupach wieńce Jak latarnie Przeżytych lat Na trasie. Trzy życia za kółkiem, Trzy wieki bez snu. Zawiewa nam nasze serca mokrym deszczem, I zdaje się -- klops. Na zerach benzyna oraz tlen, I z kimś jest ona, Lecz mimo to wiedz - Nie jesteś sam! Widły znanych Ci szos Chlaszczą Ciebie w oblicze. Nas ganiają po świecie tym wiatr i los, Listowie złociste. I buchając ogniem, Naraz z precyzją rwie się do cna. W krąg nocny czarnoziem, czarnoziem, Na niebie -- gwiazda. Gdy na drodze jest mgła, Nam zwiduje się dym. Tyś po szczęście pojechał, Zwyczajnie wrócił siwym. I kto to wie, jaką Nową wiarą okaże walka się ta... Być, być, na trasie tej trwać - Taki nasz los... Nie jesteś sam! Kiedy pada deszcz...
DDT nie jesteś sam ty odin adin piosenka drogi autorska rosyjska TIR ciężarówka star kamaz jelcz
KRAINY GEOGRAFICZNE POLSKI odc. #12
WSZYSTKIE ODCINKI: www.youtube.com PEŁNA WERSJA: maturatobzdura.tv KRÓTSZA WERSJA: maturatobzdura.tv WSZYSTKIE ODCINKI: maturatobzdura.tv 12 odcinek programu, pt. „KRAINY GEOGRAFICZNE POLSKI", w którym Kuba zadaje proste pytania z geografii, np. Jaki jest najwyższy szczyt Polski? Gdzie znajdują się tzw. Zielone Płuca Polski? Odwiedź nas na: MaturaToBzdura.TV http facebook.com Chcesz zobaczyć więcej odcinków, wejdź na: maturatobzdura.tv Obejrzyj poprzednie odcinki: O OBROTACH CIAŁ NIEBIESKICH - odcinek #11 maturatobzdura.tv ODCINEK ŚWIĄTECZNY - odcinek #10 maturatobzdura.tv PIERWIASTKI CHEMICZNE - odcinek #9 maturatobzdura.tv SKRÓTY I AKRONIMY - odcinek #8 maturatobzdura.tv LEKTURY POLSKIE - odcinek #7 maturatobzdura.tv WYBORY SAMORZĄDOWE - odcinek #6 maturatobzdura.tv TEORIE FIZYKI - odcinek #5 maturatobzdura.tv ANATOMIA CZŁOWIEKA - odcinek #4 maturatobzdura.tv PALCEM PO MAPIE EUROPY - odcinek #3 maturatobzdura.tv BOGOWIE GRECCY - odcinek #2 maturatobzdura.tv HISTORIA LUBI SIĘ POWTARZAĆ - odcinek #1 maturatobzdura.tv
Matura To Bzdura KRAINY GEOGRAFICZNE POLSKI geografia odcinek dwunasty #12 12 maturatobzdura TV maturatobzduratv PREMIERA STYCZNIA 2011 najwyzszy szczyt rysy depresja pod poziomem morza zulawy wislane zielone płuca parki narodowe jeziora bory tucholskie wisla odra bobr buk niedzwiedz polarny czarnoziem lancuchy gorskie karpaty sudety karpatka kremowka lysole lysa gora lysica granice austria lotwa estonia kiepskie stosunki dyplomatyczne zagadka pelna wersja komedia rozrywka wywiad egzamin
KRAINY GEOGRAFICZNE POLSKI odc. #12 (pełna wersja)
KRÓTSZA WERSJA: maturatobzdura.tv PEŁNA WERSJA: maturatobzdura.tv WSZYSTKIE ODCINKI: maturatobzdura.tv 12 odcinek programu, pt. „KRAINY GEOGRAFICZNE POLSKI", w którym Kuba zadaje proste pytania z geografii, np. Jaki jest najwyższy szczyt Polski? Gdzie znajdują się tzw. Zielone Płuca Polski? Odwiedź nas na: MaturaToBzdura.TV http facebook.com Chcesz zobaczyć więcej odcinków, wejdź na: maturatobzdura.tv Obejrzyj poprzednie odcinki: O OBROTACH CIAŁ NIEBIESKICH - odcinek #11 maturatobzdura.tv ODCINEK ŚWIĄTECZNY - odcinek #10 maturatobzdura.tv PIERWIASTKI CHEMICZNE - odcinek #9 maturatobzdura.tv SKRÓTY I AKRONIMY - odcinek #8 maturatobzdura.tv LEKTURY POLSKIE - odcinek #7 maturatobzdura.tv WYBORY SAMORZĄDOWE - odcinek #6 maturatobzdura.tv TEORIE FIZYKI - odcinek #5 maturatobzdura.tv ANATOMIA CZŁOWIEKA - odcinek #4 maturatobzdura.tv PALCEM PO MAPIE EUROPY - odcinek #3 maturatobzdura.tv BOGOWIE GRECCY - odcinek #2 maturatobzdura.tv HISTORIA LUBI SIĘ POWTARZAĆ - odcinek #1 maturatobzdura.tv
Matura To Bzdura KRAINY GEOGRAFICZNE POLSKI geografia odcinek dwunasty #12 12 maturatobzdura TV maturatobzduratv PREMIERA STYCZNIA 2011 najwyzszy szczyt rysy depresja pod poziomem morza zulawy wislane zielone płuca parki narodowe jeziora bory tucholskie wisla odra bobr buk niedzwiedz polarny czarnoziem lancuchy gorskie karpaty sudety karpatka kremowka lysole lysa gora lysica granice austria lotwa estonia kiepskie stosunki dyplomatyczne zagadka pelna wersja komedia rozrywka wywiad egzamin
The boys with Radom--One evening in cage ;)
Boys with Radom Vol. 1 Pierwszy film grupy z Radomia który przeznaczony jest dla osób którzy rozumieją ludzki humor i kabaret powiązany z głupotą która ujawniła się przy tym utworze. ;P Film dedykowany jest Angeli W za którą bardzo tęsknimy :***** Mamy nadzieje że ten filmik poprawi Ci nie raz humor gdy w Twoim życiu pojawi się zły dzień :P To be continued
Boys Radom one evening in cage Laska Czarnoziem Czarek Michał Pluta Kujawiak