Águas de Março - Elis Regina and Tom Jobim - Aguas de Marco - Waters of March
FOR STEREO, click here: vimeo.com Can anyone translate the section that begins at 2:40? I can't find those lyrics online. "Águas de Março" is a Brazilian song composed by Antonio Carlos Jobim. Jobim wrote both the English and Portuguese lyrics. The lyrics do not tell a story, but rather present a series of images that form a collage; nearly every line starts with "É..." ("[It] is..."). In both the Portuguese and English versions of the lyrics, "it" is a stick, a stone, a sliver of glass, a scratch, a cliff, a knot in the wood, a fish, a pin, the end of the road," and many other things, although some specific references to Brazilian culture (festa da cumeeira, garrafa de cana), flora (peroba do campo) and folklore (Matita Pereira) were intentionally omitted from the English version, perhaps with the goal of providing a more universal perspective. All these details swirling around the central metaphor of "the waters of March" can give the impression of the passing of daily life and its continual, inevitable progression towards death, just as the rains of March mark the end of a Brazilian summer. Both sets of lyrics speak of the water being "the promise of life," perhaps allowing for other, more life-affirming interpretations, and the English contains the additional phrases "the joy in your heart" and the "promise of spring," a seasonal reference that would be more relevant to most of the English-speaking world. The inspiration for "Águas de Março" comes from Rio de <b>...</b>
Águas de Março Elis Regina Tom Jobim Aguas Marco yt:quality=high
ELIS REGINA " REDESCOBRIR "
Elis Regina dá um show nessa linda música de Gonzaguinha. REDISCOVER How far out The game wheel Memories! Game work In the dance of the hands Macias! The sweat of bodies In the song of life Stories! The sweat life In the heat of brothers Magic! Like an animal Who knows the forest Memories! Rediscovering the salt What is in their own skin Soft! Rediscovering the sweet In licking languages Macias! Rediscover the taste And the taste of the feast Magic! Will the beast man Fruit Seed Memories! Rebirth of the strength Own light and faith Memories! Understand that everything is ours He was always on us History! We are the seed Act, mind and voice Magic! Do not be afraid My boy people Memories! Everything begins In oneself Beauty! How the child will That does not fear the time Mystery! Love making It's so happy What's it like to be pain Magic! How far out Joking wheel Memories! Game work In the dance of the hands Macias! The sweat of bodies In the song of life Stories! The sweat life In the heat of brothers Magic! (3x)
Elis Regina - Fascinação (Fascination)
From Show Transversal do Tempo (Crossroad of Time) Recorded in Lisbon, Villaret Theater (1978) Produced by RTP (Radio Televisão Portuguesa) 2002 "Fascinatioon" is a popular waltz song with music by FD Marchetti and lyrics by Maurice de Féraudy English lyrics by Dick Manning and Portuguese lyrics by Armando Louzada Published in 1932, it was popularized in the 1957 movie, Love in the Afternoon. Jabe Morgan recorded the song in 1957 and it became her signature song. It was also recorded by Dinah Shore, Dick Jacobs, Nat King Cole, Earl Grant and David Carroll, all of whose versions, except Grant, made the charts. The Melachrino Strings Conductor: George Melachrino recorded a version in London on January 26, 1949. Paul Mauriat recorded an instrumental version of the song on his album Best of France. There is also a Portuguese language version, recorded by Carlos Galhardo in 1943. Elis Regina recorded it for her album Falso Brilhante, 1976 (Fake Diamond). wikipedia Elis Regina Facination (1932 song)
Elis Regina Fascinação Fascination MPB Brazilian Music Transversal do Tempo Lisbon Portugal Villaret Theater RTP
Elis Regina - Retrato em Branco e Preto - Photograph in B&W
I dedicate this song to the memory of my brother who loved to play this endlessly. Clyde, like this song, you are a classic and the haunting strains of your life, like music, still echo in my heart. You are loved and much missed. See you in heaven, little brother. Tom Jobim composed a wonderful melody to accompany Chico Buarque's moving lyrics; the seal of gold is placed on both by the incomparable Elis Regina whose lovely voice haunts throughout. Brazil's legendary musical talents, exposed here for more of the world to see and enjoy. If I violate any copyrights of music or photographs, please send name and info and I will give you the proper credit. I already know the steps of that path and know they're leading me nowhere Its secrets I know by heart I already know the stones of the road and know as well that there, alone, I'll wind up much worse off Oh, what can I do against the enchantment of this love that I deny so and avoid so but which in the meantime always returns to bewitch with its same sad old facts, that in album of photos, I insist on collecting? There I go again, like a fool, seeking the desconsolation that I tired of knowing. New sad days, clear nights, poems, letters, My dear that yet again I to write you to tell you that it's a sin that I carry a heart so scarred by memories of the past and you know the reason why... I'm going to collect yet another sonnet, another portrait in black and white, to mistreat my heart I'm going to collect yet another sonnet <b>...</b>
Antonio Tom Jobim Brazil MPB Chico Buarque Elis Regina nostalgia world music loss memory tenderness haunting suffering love death of Clyde Butchie my little brother missing you
Elis Regina O Bebado e A Equilibrista
Elis Regina em 1979 - Brasil Caía a tarde feito um viaduto E um bêbado trajando luto Me lembrou Carlitos A lua, tal qual a dona do bordel, Pedia a cada estrela fria Um brilho de aluguel E nuvens, lá no mata-borrão do céu, Chupavam manchas torturadas, que sufoco! Louco, o bêbado com chapéu-coco Fazia irreverências mil pra noite do Brasil. Meu Brasil Que sonha com a volta do irmão do Henfil. Com tanta gente que partiu num rabo de foguete. Chora a nossa pátria mãe gentil, Choram Marias e Clarisses no solo do Brasil. Mas sei que uma dor assim pungente Não há de ser inutilmente, a esperança Dança na corda bamba de sombrinha E em cada passo dessa linha pode se machucar Azar, a esperança equilibrista Sabe que o show de todo artista Tem que continuar...
Madalena - Elis Regina
At The Montreaux Jazz Festival 1979 Improved Audio
Elis Regina Madalena Montreaux Jazz Festival Montreaux 1979 Elis Regina Ao Vivo brazilian Jazz
Elis Regina, Águas de Março
Águas de Março, de Tom Jobim, imortalizada pela genial Elis! P&B Programa Ensaio, TV Cultura É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá, candeia, é o Matita Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumeeira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto o desgosto, é um pouco sozinho É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto É uma ponta, é um ponto, é um pingo pingando É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato, na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de março fechando o verão <b>...</b>
elis regina águas março antonio carlos brasileiro tom jobim bossa nova waters march brasil
Elis Regina & Tom Jobim "Elis & Tom 1974" DVD
The recording of the landmark LP "Elis & Tom" filmed in Los Angeles in 1974 during the recording of the album.
ELIS REGINA & TOM JOBIM " ÁGUAS DE MARÇO "
Música genial de Tom e maravilhosa interpretação de Elis Regina e Tom Jobim. Waters of March Tom Jobim It's dick is rock, is the end of the road It is a remnant of the stump, is a bit alone It is a shard of glass, it's life is the sun It is the night, is death, is the tie, is the hook It is mahogany field, is the knot in the wood Caingá, candle, is the MatitaPereira It is wood wind, the ravine fall It is the profound mystery is like it or not It is the wind blowing, it's over the hill Is the beam is going, party of the ridge It's raining rain, you talk river The waters of March, is the end of fatigue It is the foot, is the ground, the march is Estradeira Bird in hand, slingshot stone It's a bird in the sky, is a bird on the ground It is a stream, a source is a piece of bread It's the bottom line is the end of the road In the face the heartbreak, it's a little alone It is a thorn, is a nail, is a tip, is a point It is a drop dripping, is an account, is a tale It is a fish, is a gesture, is a gleaming silver It's the morning light, the brick is coming It is the wood, is the day, is the end of the trail It's the bottle of liquor, the shrapnel on the road It is the design of the house, is the body in bed It is stalled, is the mud is mud It's a step, a bridge, is a frog, a frog It is a remnant of bush in the morning light The waters of March Closing the summer It is the promise of life in your heart It is a snake, a stick, is John Joseph is It is a thorn in his hand, is a cut <b>...</b>
Elis Regina - "Roda" (Album "Elis", 1966)[subtitulado]
Elis Regina Composição: Gilberto Gil e João Augusto Roda Meu povo, preste atenção na roda que eu te fiz Quero mostrar a quem vem aquilo que o povo diz Posso falar, pois eu sei, eu tiro os outros por mim Quando almoço, não janto e quando canto é assim - Agora vou divertir, agora vou começar - Quero ver quem vai sair, quero ver quem vai ficar - Não é obrigado a me ouvir quem não quiser escutar Quem tem dinheiro no mundo quanto mais tem, quer ganhar E a gente que não tem nada fica pior do que está Seu moço, tenha vergonha, acabe a descaração Deixe o dinheiro do pobre e roube outro ladrão - Agora vou divertir, agora vou prosseguir - Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai sair - Não é obrigado a escutar quem não quiser me ouvir Se morre o rico eo pobre, enterre o rico e eu Quero ver quem que separa o pó do rico do meu Se lá embaixo há igualdade, aqui em cima há de haver Quem quer ser mais do que é, um dia há de sofrer - Agora vou divertir agora vou prosseguir - Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai sair - Não é obrigado a escutar quem não quiser me ouvir Seu moço, tenha cuidado com sua exploração Se não lhe dou de presente a sua cova no chão Quero ver quem vai dizer, quero ver quem vai mentir Quero ver quem vai negar aquilo que eu disse aqui - Agora vou divertir, agora vou terminar - Quero ver quem vai sair, quero ver quem vai ficar - Não é obrigado a me ouvir quem não quiser escutar Agora vou terminar, agora vou discorrer Quem sabe tudo e diz logo fica sem nada a <b>...</b>
Elis Regina Carvalho Costa Pimentinha Furacão Brazilian popular music Música Brasileira MPB Tropicália bossa nova Gilberto Gil Antonio Carlos Jobim Tom
Elis Regina - "Ladeira da Preguiça" - Ensaio - MPB Especial
Elis Regina - "Ladeira da Preguiça" - Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo Elis Regina Ladeira da Preguiça MPB Especial
Elis Regina - "20 Anos Blues" - Ensaio - MPB Especial
Elis Regina - "20 Anos Blues" - Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo live Elis Regina 20 Anos Blues Ensaio MPB Especial
Elis Regina - Wave
This is a fantastic song written by Antonio Carlos Jobim... Elis Regina gives an incredible interpratation. Everything is just perfect in this song !! Hope you'll all like it :-) The lyrics / as letras / les paroles : Vou te contar meus olhos já não podem ver Coisas que só o coração pode entender Fundamental é mesmo o amor é impossível ser feliz sozinho O resto é mar, é tudo que não sei contar São coisas lindas que eu tenho pra te dar Vem de mansinho à brisa e me diz é impossível ser feliz sozinho Da primeira vez era a cidade Da segunda o cais ea eternidade, Agora eu já sei, Da onda que se ergueu no mar E das estrelas que esquecemos de contar O amor se deixa surpreender Enquanto a noite vem nos envolver Agora eu já sei
elis regina wave antonio carlos jobim tom jazz bossa nova brazilian music musica brasileira jazzy brasil
Elis Regina - "É Com Esse Que Eu Vou" -Ensaio - MPB Especial
www.tvtrama.com.br - Elis Regina - "É Com Esse Que Eu Vou" -Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo live Elis Regina Com Esse Que Eu Vou MPB Especial
Elis Regina - "Vou Deitar e Rolar" - Ensaio - MPB Especial
Elis Regina - "Vou Deitar e Rolar" - Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo live Elis Regina Vou Deitar Rolar MPB Especial
Elis Regina - Madalena
Música de Ivan Lins e letra de Ronaldo Monteiro de Souza, "Madalena" foi lançada por Elis Regina no seu disco "Ela" lançado em 1971.
Elis Regina -"Preciso Aprender a Só" - Ensaio - MPB Especial
Elis Regina -"Preciso Aprender a Só" -Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo live Elis Regina Preciso Aprender a Só Ensaio
Elis Regina - O mestre-sala dos mares 1974
Comunidade Analisando: Elis Regina www.orkut.com.br Elis canta o samba de João Bosco e Aldir Balc na inauguração do Teatro Bandeirantes. 1974. O mestre-sala dos mares conta a saga de João Cândido - o almirante negro - ea Revolta da Chibata.
elis regina mestre sala dos mares 1974 teatro bandeirantes almirante negro joão cândido revolta chibata bosco aldir blanc
Elis Regina - "Folhas Secas" - Ensaio - MPB Especial
www.tvtrama.com.br - Elis Regina - "Folhas Secas" - Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo live Elis Regina Folhas Secas Ensaio MPB Especial
Elis Regina - Romaria
Álbum, Elis, 1977. Elis Regina Romaria Composição: Renato Teixeira É de sonho e de pó O destino de um só Feito eu perdido em pensamentos Sobre o meu cavalo É de laço e de nó De jibeira, o jiló Dessa vida, cumprida, a sol Sou caipira, pirapora Nossa Senhora de Aparecida Ilumina a mina escura e funda O trem da minha vida Sou caipira, pirapora Nossa Senhora de Aparecida Ilumina a mina escura e funda O trem da minha vida O meu pai foi peão Minha mãe, solidão Meus irmãos perderam-se na vida À custa de aventuras Descasei, joguei Investi, desisti Se há sorte Eu não sei, nunca vi Sou caipira, Pirapora Nossa Senhora de Aparecida Ilumina a mina escura e funda O trem da minha vida Sou caipira, Pirapora Nossa Senhora de Aparecida Ilumina a mina escura e funda O trem da minha vida Me disseram, porém Que eu viesse aqui Prá pedir de romaria e prece Paz nos desaventos Como eu não sei rezar Só queria mostrar Meu olhar, meu olhar, meu olhar Sou caipira, pirapora Nossa Senhora de Aparecida Ilumina a mina escura e funda O trem da minha vida Sou caipira, Pirapora Nossa Senhora de Aparecida Ilumina a mina escura e funda O trem da minha vida Sou caipira, Pirapora Nossa Senhora de Aparecida.
Elis Regina - "Atrás da Porta" - Ensaio - MPB Especial
Elis Regina - "Atrás da Porta" - Ensaio - MPB Especial - tv show - live - ao vivo - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - Musica Brasileira - Brazilian Music - Trama - canal - channel - ensaio
trama brazilian music channel musica brasileira canal tv show ao vivo liveelis Regina Atrás da Porta MPB Especial
Elis Regina - Aprendendo a Jogar
Raro vídeo de Elis cantando essa canção. Detalhe curioso: ela não sabia a letra ainda e escreveu dicas na mão.