Chanson de Matoub Lounès "Tighri n taggalt" (La révolte de la veuve).Vidéo sous-titrée en kabyle avec la traduction française de la chanson. (Transcription en Tamazight et traduction/adaptation en français de Yalla Seddiki - Matoub Lounès, Mon nom est combat). matoub.rebelle.free.fr
matoub lounès tighri taggalt sous-titré kabylie kabyle imazighen amazigh tamazight
Taɣuct n Maεtub Lwennas:[ Aɣrib ] , Album (1986: Les deux compères) -------------------------------------------------------- Mačči seg wul i kem-ǧǧiɣ Imi ur d am-n-rriɣ Leǧwab ɣef tebrat-inem Ḥeḍren leḥbab mi i ɣliɣ Assen mi tt-ɣriɣ Rḥan-iyi lehḍur-inem Kerheɣ lektiba ad tt-waliɣ D leqlam bḍiɣ Aẓar izdeɣ-it ssem Yeḥzen lemri ideg i muqleɣ Asmi i kem-ctaqeɣ Udem-iw rẓag i tmuɣli Am uẓegḍuf i uɣaleɣ Σerqeɣ i wid sneɣ Qqaren-d ma d keččini Ṣṣber ay axxam ideg i luleɣ Am wass-a ad n-aseɣ D lmektub ad ɣ-d-iwali Ul-iw meskin ihujer Icerreg lebḥer Kul aṭṭan yezdel fell-as Yuɣal sellaw seg uḥebber Aṭas i yeṣṣber Γef tin εzizen fell-as Yecfa asmi akken i sd-yeṭaxer Tebɣa ad t-id-teḍfer Teẓra lɣerba dm txidas Mi meqqreḍ ad k-id-tdeqqer Temẓi-k ad tt-tenker Ad kd-teḍleq mebla tuɣmas D lɣerba id iyi-kelxen D temẓi-w yeccḍen Asmi tt-id-teqsed taluft Imal wul s anda nniḍen Yettu i ṣaṛen D ttin akken yeǧǧa di tmurt Meskint fell-as i terhen Lxiq d leḥzen Tεemmed i temẓi-s ad tfut Leεwam ad ttemseḍfaren Qqnent-iyi wallen Ttuɣ ɣurreɣ-d tameṭṭut Tεemdeḍ i rregmat irkul Tekniḍ-as i ddel Yessefsi ssem ɣef temẓi-m S ugudu beddleɣ laṣel Yeffeɣ-iyi leεqel Rehneɣ ula d amur-im Σecra snin tisin tebṭel Aḍar-iw yenfel Regment-kem tezyiwin-im Ass-a lḥif yeččur sḍel Azekka ad d-yenɣel Ad tbin taḍsa s udem-im Yiwen wass uqbel lεica Ad n-beddeɣ s teḍsa Ad am-kkseɣ ineẓman Ad n-afeɣ teεmer lǧamaε Wa ad yeqqar i wa Ma d flan i d-yennulfan Mi ḥeqqen akk d nekk aya Yak ur jaḥeɣ ara Ad tebdu taḍsa n wuglan <b>...</b>
MATOUB Lounes chanson kabyle MAK Kabylie Autonomie de PAK Ferhat Mehenni Algérie JSK MOB JSMB MCB Berbère Tamazight Tamazgha Bgayet Béjaia Bougie Tizi ouzou Bouira Boumerdes Alger sliman azem idir Gouraya Djurdjura Tiguedjda
Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du printemps berbère. Il monte alors sur <b>...</b>
Matoub Lounès Lounes Laïc ISLAM Slimane Azem gia sm musulmane pouvoir algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore dance music traditionelle homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie rebelle combatant cause
Hommage à Matoub lounès Assassiné le 25 juin 1998 (à 42 ans) à Thala Bounane,en Kabylie (Algérie) (Transcription en Tamazight et traduction/adaptation en français de Yalla Seddiki - Matoub Lounès, Mon nom est combat).
matoub lounès la vértu dépravée taazivt ta3zivth FN front national racism rebeux black BFM France 24 CNN BBC music rai tighri taggalt sous-titré kabylie kabyle imazighen amazigh tamazight Algérie Tizi ouzou 2pac eminem le monde sarkozy pen viva l'algérie canada mylène farmer micheal jackson maroc tunisie barack obama bush english rihana lady gaga rnb révolte andats thaazibth egypt arabic lebanon morocco algeria farsi sexion d'assaut en français
Rares sont ceux qui bâtissent abondants ceux qui détruisent peut sont ceux qui agissent nombreux ceux qui se vantent le monde est à l'envers, tout va mal l'honneur est jeté au feu et ils ont attisé les flammes un souci à peine écarté qu'un autre pointe son nez la peine ne veut guère nous lâcher elle nous colle comme la gale d'aucuns au nom de la religion exploitent la peine des autres pillant centimes par centimes pour accéder à leurs fins ceux la qui élèvent des palais d'ou la fortune leurs vient-elle? aujourd'hui ils contrôlent tout leur fortune parle pour eux leurs enfants les voila qui baignent dans le savoir à l'étranger. quand à nous sous le joug de l'humiliation c'est l'arabe qu'on nous enseigne... Un film documentaire de Youcef LALAMI Métamorphose films 52mn
World amazigh tv lounès MATOUB kabylie Television Berber People Algeria
Melynga - (Re)Discover the best World Music For You - Melynga is your channel for all the best reggae music and (World)African music. Find your favorite songs and artists and experience the best of world music and reggae music. Subscribe for free to stay connected to our channel and easily access our video updates! - Melynga: www.youtube.com
Lounès Matoub Ayen ayen (ma vie d'abîme) World Music Africa African Music musique du monde muzik du monde muzique du monde reggae musique africaine reggae music reggaeton old school reggae dancehall jamaican music kwassa kimbo kuduro ska ethiopian music afro pop afro techno afro zouk assiko afrobeat kwaito traditional african music n'dombolo rumba mbalaxa makossa african tribe akon mali music ethiopian funky coupé decalé kizomba salsa forro
Lounès Matoub (kabyle : Lwennas Meɛṭub), plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du printemps <b>...</b>
miss n'chrif Matoub Lounes pouvoir assassin algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore dance music traditionelle homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou live bejaia tamazgha rebelle combatant infatigable cause
Matoub Lounes - Communion avec la patrie Barde au verbe sulfureux jusqu'à la subversion, Lounes MATOUB, en homme de tous les combats justes, passait déjà pour une légende vivante... Il disait toujours haut ce que nous, les « sans langue », pensons tout bas. Aussi, il n'est pas moins vrai que son ton passionné cachait mal une âme torturée de poète maudit. Il avait chanté la femme aimée, puis l'amertume de la séparation et de l'amour impossible ; l'exil, en termes de déchirements; tamazight (le berbère), langue millénaire, mais prise en otage par les gardiens du Temple; les vicissitudes de la vie, les avatars et le malaise de la société, la jeunesse et ses déboires; la mort dont il se foutait, à la limite de la raillerie. Ses visions, pour ne pas dire certitudes, d'un Avenir en dénouement heureux. Qu'il faudra bien qu'un jour les larmes fassent place au sourire, la haine à l'amour, l'ignorance et le mépris à la culture, l'intelligence... Les dégoûts à l'espoir. Mais aussi la femme Algérie. Disons, un long processus d'aboutissement à un amour polychrome, au sens katébien. Lequel aboutissement le conduira fatalement à commettre le péché suprême. Il aimait à corps perdu son pays, l'Algérie. Jusqu'à ce qu'un 25 juin 1998, au détour d'une route menant à Taourirt Moussa (son village natal, en Kabylie), des « chasseurs de lumières » le surprirent à mi-course. Nous nous découvrîmes soudain orphelins... Le vide laissé par sa tragique disparition est tellement immense. .
Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie rebelle combatant cause
** Igirru n lkif ** Yemmekta-d wul-iw ayen akk iεeddan Iεemmer nnejm-iw ɣef tayri-w yefnan Ah ya leḥbab-iw d acu d iyi-d-yeggran Γas yurad yixef-iw leεyub fell-i ɣman Ala alala ǧǧet-t ad idewwer Igirru n lkif yes-s ad nesher Ireggel yiḍes yegguma ad d-yejbu Yenɣa-yi uduqes yerwi-yi beṭṭu Ul, taεzizt-ines amek ara tt-yettu Yettaf amwanes di ciṭ igirru (Refrain) Ur d-teqqim temẓi-w lǧehd-iw yekfa Ǧǧiɣ nnif-iw yettnusu i nnda Gar tezyiwin-iw ur heddreɣ ara Ma yecceḍ-d yiles-iw ad teqwu teḍsa (Refrain) Imeṭṭawen kfan lemḥayen rnant-d Tiregwa n wurfan ɣur-i nneflent-d Ihessek-iyi zzman yerwel fell-i lǧehd Ccmata yellan deg-i irgem-d (Refrain) Ah ya leεtab-iw udem-iw yessewḥac Ccbaḥa n temẓi-w tεedda deg uqerdac Σemmdeɣ ɣef yisem-iw yumes di Leεrac A tawaɣit-iw ad iyi-regmen warrac ....
Matoub Lounès Igirru lkif Bgayet Vgayet Bougie Béjaia Tizi Ouzou Wezzu Algérie Kabyle Kabylie Amazigh Tamazight Taqbaylit Lwennas
Ak°it ay arrac nneɣ ( Réveillez-vous, compagnons ! ) Le poème évoque l'insurrection menée par la Kabylie contre la dictature de Ben Bella en 1963, sous la responsabilité politique du FFS (Front des forces socialistes) et de Hocine Ait-Ahmed. Elle s'est achevée par le ralliement au régime de certains chefs militaires et par la mort de plusieurs centaines de Kabyles, sans parler des actes de barbarie commis par l'armée selon certains témoins, ainsi le viol. Sur ce dernier point, on pourra lire le témoignage direct d'Amar Ouardane dans son livre « La Question berbère dans le mouvement nationale algérien, 1926-1980, Épigraphe/Dar el Ijtihad, Alger, 1993, p. 99. Notes et Traduction des paroles en Français:YALLA SEDDIKI dans "Lounès Matoub: Mon nom est combat.chants amazighs d'algerie.éditions La Decouverte.
algerie Kabylie matoub lounès chanson kabyle amazigh chaoui berberes tamazight morocco algeria Les Abranis Lounis Aït Menguellet Djamel Allam Rabah Asma Assia Slimane Azem Nouara Yasmina Hocine Boukella Abdelkader Chaou Cheikh Sidi Bémol djurdjura Oul Lahlou Ferhat Mehenni El Hasnaoui Idir Kamel Messaoudi Brahim Izri Kheloui Hacene Ahres Souad Massi Hamidouche Sofiane Agraw Takfarinas Mohamed Allaoua Tagrawla
"Imγerreq" par Lounès MATOUB Transcription en Kabyle: SƐid At MƐemmer & Aggur Traduction ( Français-Kabyle) Améziane AÏZAF Réalisation WORLD AMAZIGH TV A tiyita deg-k yersen Ay asyax i k-yeddmen Wissen amḍiq ideg ad k-iḍeqqer D ddeεwessu i k-yeṭṭafaren tweccem-ik dayen Ger tuyat-ik tṣemmer Isem-ik ttun-t akk medden Leεmum-ik ferḥen Γer γur-sen d leεwacer Ayla-k qrib ad t-kesben Ger-asen ad t-ferrqen Ḥader ihi ad ttnaqleḍ ccfer Deg ijifer n yir lemḥibba Ideg yeskucber wul-ik, Wissen ma d kečč iwumi yehwa Tefkiḍ d asfel lferḥ-ik ? Neγ tejbed-ik lγerba Tufiḍ lemtahenna n yixef-ik Xuḍi tγurreḍ-d dderya Σeggcen-ten iḍulan-ik Ur tesεid azal la ccan Teswiḍ tidi leεḍam-ik, Tenfiḍ tbeddleḍ amkan Ufan abrid yeεdawen-ik, Arraw-ik ttuḍeggεen Ur ten-rfiden watmaten-ik, Di lğameε ur tesεiḍ amkan Di tmecreṭ teγba tunt-ik, Tameṭṭut-ik teggugem Yezga yettader ccfer-is, Si tala mi ara a d-tagem Neğğεent-tt tezzyiwin-is Qqarent-as iγurr-ikem Fell-am ibeddel wul-is Ssefreḥ-itt, ṣfeḍ-as lhemm Uγal-d s idisan-is Talwit ad ttenfu leḥzen Di tesga ad ttqeεεed iman-is, Ad ttekfu lheddra n medden Ad yeεyu lhemm di ccγel-is, Ssekfel-d tidet ad tt-ẓren Mkull wa ad yezzem iman-is, Aṭas i yettmeslayen Ibeddel ula d lekwaγeḍ-is, Deg ijifer n yir lemḥibba Ideg i yeskucber wul-ik, wissen ma d kečč iwumi yehwa Tefkiḍ d asfel lferḥ-ik ? Neγ tejbed-ik lγerba Tufiḍ lemtahenna n yixef-ik, Xuḍi tγurreḍ-d dderya Σeggcen-ten iḍulan-ik. Traduction en Français Oh le coup tu as reçu ! L'éboulement t'a emporté Qui <b>...</b>
Algerie / Amazigh /Kabyle
Algerie Algeria Amazigh Kabyle Kabylie Libye Berbere Rock Regae Maoc Jazz Tifinagh amedhuh cours Si Moh Artiste USA langue Afrique du Sud Chaoui chawi Mouzabite Matoub Lounes Ait Menguellet Abane Ramdane Targui soudan national haliche lemouchia Ziani Saifi djebour Batna Antar Yahia agression Gaouaoui Ema shah Saadane caire Yebda megheni Nomade Zidane Zizou Idir Bejaia Annaba Tizi ouzou
Melynga - (Re)Discover the best World Music For You - Melynga is your channel for all the best reggae music and (World)African music. Find your favorite songs and artists and experience the best of world music and reggae music. Subscribe for free to stay connected to our channel and easily access our video updates! - Melynga: www.youtube.com
Lounès Matoub Kenza World Music Africa African Music musique du monde muzik du monde muzique du monde reggae musique africaine reggae music reggaeton old school reggae dancehall jamaican music kwassa kimbo kuduro ska ethiopian music afro pop afro techno afro zouk assiko afrobeat kwaito traditional african music n'dombolo rumba mbalaxa makossa african tribe akon mali music ethiopian funky coupé decalé kizomba salsa forro
"Ya lfeṛḥ-iw"- (Tiziri Umazigh) Ah ya tulawin bdumt tiɣratin Ad yezweǧ wuzyin ḥeznent tilmeẓyin Ya lfeṛḥ-iw Zhan akw warrac Ass-a d tameɣra Neεreḍ-d akw leεrac Ur nettu yara D gma ara yezewǧen Ad yeḍwi lḥara Ya lfeṛḥ-iw Ah ya tulawin bdumt tiɣratin Ad yezweǧ wuzyin ḥeznent tilmeẓyin Ya lfeṛḥ-iw Wi i d-yerran baba-s Xerṣum ssaεa Ad yaf aɣilas Ucbiḥ n ṣṣifa Feṛḥ a yemma-s Wwet afzim ass-a D lfeṛḥ-im Ah ya tulawin bdumt tiɣratin Ad yezweǧ wuzyin ḥeznent tilmeẓyin Ya lfeṛḥ-iw Kker-d ay uzyin Ur ttsetḥi ara Ccḍeḥ-ik iban Mechuṛ di tmura Ulac wi i k-yifen D tazibba n lfeṭṭa Ya lfeṛḥ-ik Ah ya tulawin bdumt tiɣratin Ad yezweǧ wuzyin ḥeznent tilmeẓyin Ya lfeṛḥ-iw
world amazigh tv lounès matoub chansons kabyles Kabyle People Television
Matoub lounes,,,,,,,,,,,,,ⴷⴰⵠⵓⵥⴻⵀⴻⵔ ⴻⵛⵉⴿⴻ
Lounès Matoub kabyle Algeria maroc tunisie suisse belgique france usa United States Egypt America Arabic Europe Germany Morocco England Canada China Lebanon Australia Nations Russia Kingdom Japan Spain World Asia Brazil European India Africa Britain Mexico London Sweden International Turkey United Kingdom Korea United Nations Poland Travel Greece Austria Switzerland Belgium Nancy Holland Denmark Ireland Norway America Part
WORLD AMAZIGH TV sefruruyen tesfesdeḍ teḍṣiḍ i wiyaḍ qubliw, ulac anda ur teglalzeḍ qubel ad akem-inadi wul-iw. *2 εemdeγ-am semḥeγ-am twwiḍ-d iṭij i temγer-iw, yehwa-yam terziḍ ifadden i leεwam ayen nniḍen d ccγel-iw. taqcict i yeffγen tettweεzel xas tqeddec di tmusni, widen mu yecceḍ laṣṣel sker-asen absis d ilili. *2 i ilaqen d tin yesnen amek ad terr aqbab ad d-εebbi, i iwulmen d tin ma sbibben ad sefḍen ayen yak kerhen nutni. ur lliγ seg inekren leεwayed n tizeṭ n lejdud, tamusni d win yettqelliben ad isnefsi i yir leqyud *2 ulayγer ad yehḍer win ur njerreb asger n ufus ulayγer yir bnadem ad ineccer deg wid tt-yebnan s lmaqsud. anwa iweznen leḥmala iγublan uqbel ad ten-iḥfeḍ deg igenni ma inger usigna akal ur t-ttγelliteḍ *2 zemm imi-m hell iẓri-m i kem-yenfεen d asiweḍ, d tamusni-m id lfayda n warraw-im tesεiḍ d acu ad asen-temled. d tamusni-m id lfayda n warraw-im tesεiḍ d acu ad asen-temled. Traduction en français: Ils pérorent que tu t'es mal comportée Que tu aurais aguiché d'autres avant moi Que tu t'es trémoussée partout Avant que mon cœur ne te convoite Je t'approuve, Je te pardonne Tu as apporté le soleil pour ma croissance Tu as fait à ta guise Tu as allégé le poids des ans Tout le reste est mon affaire. Même œuvrant pour le savoir La fille émancipée est isolée. Ceux dont la lignée a failli Ergotent à l'ombre inutilement Il leur faudrait Une qui saurait Se coiffer d'un coussin pour porter des charges Celle qui leur conviendrait Serait une qu'ils pourraient <b>...</b>
WORLD AMAZIGH TV Lounès MATOUB " Tuzzma n temγer" A tayri amek iga wudem-im ? Acḥal aya γunzaγ lemri Smekti-iyi-d kan di temẓi-w Iγaben fell-i am yetri A neqqbeγ deg wussan-iw Ajenwi iεelleq nnig-i Ciṭ ciṭ ad d-yettaẓ s ixef-iw Lxiḍ t-icudden ay ifetti Dewwreγ-ten asmi ttḥeyreγ Iγuraf n wallaγ-iw Ssefraγ γef wayen akk cewḍeγ D wayen akk yeǧǧan lebγi-w A tayri mi kem-id-bedreγ Tettas-d rriḥa n temẓi-w Γas lebγi-w wid γer-s wwḍeγ Isem-im yura di lekfen-iw Tikkwal kan i kem-id-beddreγ Asmi akken lliγ d agrawliw Ttuγ zemreγ ad ḥemmleγ Am nekk am tezyiwin-iw Lweqt iεedda ur faqeγ Ur qḍiγ deg-s ccγel-iw A tayri asmi kem-zegleγ Ay ẓriγ weddreγ temẓi-w Am timmi sbin-d udem-im Ttxil-m bedd-d γef ṭṭaq Jmeγ tamuγli n wallen-im Acḥal aya i d-nemsefraq Γas tezweǧ-ḍ s warraw-im Ul-iw yeqqim d aleqqaq Daxel-is iweccem isem-im Tmelkeḍ-iyi a zzin arqaq Iεedda acḥal d aseggas Di sin ur nemziṛ ara Yal taswiεt nḥulfa-yas S wegris uḥebber ay nensa Deg wegris uḥebber ay nensa Ulawen dayen qqaren-as Amek akka i wayeḍ teḍra ? D lmuḥal qeḍεen layas Γas zzman deg-sen yedṣa. Lounès MATOUB *Tanemirt i Sεid At Mεemmer & Aggur. S
Lounès MATOUB tuzzma temyer WORLD AMAZIGH TV la webtv de l'Afrique du nord
Matoub Lounes - Yehwayam Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Opposé à l'islamisme et au terrorisme islamiste, il condamne l'assassinat d'intellectuels. Il fut enlevé le 25 septembre 1994 par le GIA (Groupe Islamique Armée), puis libéré au terme d'une mobilisation de l'opinion publique de la communauté kabyle. La même année, il publie un ouvrage autobiographique, Rebelle, et reçoit le Prix de la mémoire des mains de Danielle Mitterrand. Le 25 juin 1998, il est assassiné sur la route menant de Tizi Ouzou à At Douala en Kabylie à quelques kilomètres de son village natal (Taourirt Moussa). Les conditions de ce meurtre n'ont jamais été élucidées. Les funérailles du chanteur drainèrent des centaines de milliers de personnes, tandis que toute la région connut plusieurs semaines d'émeutes.
Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie rebelle combatant cause
fr.wikipedia.org Né le 30 janvier 1961 à Bouzaréah, un quartier populaire de la banlieue algéroise, Kamel Messaoudi grandit dans une famille modeste d'origine kabyle (Freha, Aït Djennad), a vécu dans le quartier de Gai Soleil, il s'était intéressé très vite au sport et aux spectacles. Son père l'encourage à se consacrer davantage à ses études où il est très bon, plutôt qu'à la chanson. Kamel fut influencé par son frère aîné qui jouait de la musique, il choisit lui aussi de devenir musicien. Ses débuts ont eu lieu en 1974 quand il monta un groupe de musique chaâbi, la merveilleuse voix posée du chanteur l'a rapidement fait connaitre aux habitants du quartier, ses premiers admirateurs. En 1985, Kamel Messaoudi a fait une tentative de production d'un disque. Malgré la modernité et la particularité du style du chanteur, son œuvre n'a pas été un grand succès mais toutefois commercialisée sous forme de mini-cassette en 1990. Il a fallu attendre Echemaâ en 1991, pour que la jeune génération lui reconnaisse un vrai succès. C'est ainsi alors qu'il devint très vite connu. Kamel Messaoudi était très influencé par Cheikh El Hasnaoui et par Dahmane El Harrachi. Le 10 décembre 1998, après avoir participé à une émission télévisée diffusée en direct sur l'ENTV, le chanteur décède dans un accident de voiture. Des rumeurs non fondées circulèrent évoquant un éventuel assassinat
Best of Matoub Lounes Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Opposé à l'islamisme et au terrorisme islamiste, il condamne l'assassinat d'intellectuels. Il fut enlevé le 25 septembre 1994 par le GIA (Groupe Islamique Armée), puis libéré au terme d'une mobilisation de l'opinion publique de la communauté kabyle. La même année, il publie un ouvrage autobiographique, Rebelle, et reçoit le Prix de la mémoire des mains de Danielle Mitterrand. Le 25 juin 1998, il est assassiné sur la route menant de Tizi Ouzou à At Douala en Kabylie à quelques kilomètres de son village natal (Taourirt Moussa). Les conditions de ce meurtre n'ont jamais été élucidées. Les funérailles du chanteur drainèrent des centaines de milliers de personnes, tandis que toute la région connut plusieurs semaines d'émeutes.
best of Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie rebelle
Music et Parole de Matoub Lounes... Lounès Matoub (kabyle : Lwennas Meɛṭub), plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia <b>...</b>
Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du printemps berbère. Il monte alors sur <b>...</b>
Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie
chant et mondole matoub lounes batterie arezki baroudi derbouka rabah khalfa luth mondole banjo allaoua behlouli qanoun lakehal belhaddad guitare electro acoustique fatellah violon mokadem el ghobrini nay hamid nayati clavier piano didine choeurs malyka yami amazigh kabyle berbere afrique...
france afrique brazil foot argentina dance floor mix allaoui you
Chanson de Matoub Lounès "Monsieur le Président".Vidéo sous-titrée en kabyle avec la traduction française de la chanson. (Transcription en Tamazight et traduction/adaptation en français de Yalla Seddiki - Matoub Lounès, Mon nom est combat). matoub.rebelle.free.fr
matoub lounès monsieur le président sous-titré kabylie kabyle imazighen amazigh tamazight
Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du printemps berbère. Il monte alors sur <b>...</b>
best of Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie
Chanson: Lounes Matoub " Lettre ouverte aux..." Images du clip: K2Kabylie " Algérie: Les seigneurs du chaos", dont voici le lien: youtu.be
matoub lounes Lounès Matoub algérie kabylie kabyle lettre ouverte aux... hymne national les seigneurs du chaos animation film MAK GPK laîcité islamisme tamazight arabe ferhat mehenni révolution
"Ay Izem" Transcription en Kabyle Par: Talbi Amayas & Boussad Bouaiche Ay izem anda telliḍ Amkan i d-teǧǧiḍ mi teɣliḍ I t-iɣelten d wiyyaḍ Mi lluẓen ad ak-ttren Mi ṛwan ad ak-ččen Ḥuzanaɣ ẓḍan tissas Win i d-yemmeslayen Γer lfinga ad t-ḍeqren Win i d-yemmeslayen Iles-is ad at-gezmen Tluγ temda seg ntess Ay izem anda teddiḍ Amkan i d-teǧǧiḍ Mi tenɣiḍ, mi teɣliḍ I t-iɣelten d wiyyaḍ Limer s tiṭ-ik ad twaliḍ Ak yewwet usemmiḍ Ad tagiḍ, ad tagiḍ I mmi-k ad yekkes icifaḍ S wurfan ak teɣlid Tagrawla i teǧǧiḍ Γef weεrur n yifis tecceḍ Mi lluẓen ad ak-ttren Mi ṛwan ad ak-ččen Ḥuzanaɣ ẓḍan tissas Win i d-yemmeslayen Γer lfinga ad t-ḍeqren Win i d-yemmeslayen Iles-is ad at-gezmen Tluγ temda seg ntess S tulemda i γ-d-sekkren Deg wawal nsen Qqaren tusna d aseklu n tjaddit Imezwura mi mmuten Lejdud nneγ mi mmuten D acu id aγ-d-ǧǧan D ayen ilhan Tamment n tzizwit tuffirt Talast i yurzen Agdud n Yugurten Tizi ad as-d-teḍher talwit Mi lluẓen ad ak-ttren Mi ṛwan ad ak-ččen Ḥuzanaɣ ẓḍan tissas Win i d-yemmeslayen Γer lfinga ad t-ḍeqren Win i d-yemmeslayen Iles-is ad at-gezmen Tluγ temda seg ntess Traduction en français: (par Amézaine AIZAF) Ou es-tu ? Ô Lion La charge que tu as laissée En tombant Profite à d'autres Faibles, ils implorent la charité Puissants, ils deviennent cannibales Nous sommes piégés dans leurs rets Quiconque ose parler Est condamné à mort Quiconque ose parler A sa langue coupée Troublée est la source à laquelle nous buvions Ou es-tu ? Ô Lion La charge que tu as laissée <b>...</b>
photo de Meksa Abdelkader et Matoub Lounes chanson de Meksa. Que dire de Meksa qui n'ait été dit ? Depuis la mort du chanteur, le 30 octobre 1988, le succès de ses chansons ne cesse de grandir. Un succès posthume des plus incroyables, suscité par la découverte de l'artiste hors du commun qu'il était. Immortel par ses œuvres, Meksa est devenu, au fil des années un modèle d'artiste accompli et une figure incontournable du combat identitaire kabyle. Pour apprécier son talent, son génie et son engagement, il fallait du temps et de l'écoute...
chanson hommage du groupe CANTA U POPULU CORSU à Lounès Matoub. Matoub Lounès est un chanteur et poète kabyle, notamment connu pour son engagement dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa, le 24 janvier 1956 et fut assassiné le 25 juin 1998 sur la route de Ath Douala. Officiellement, cet assassinat est atribué au GIA mais sa famille et toute la Kabylie accusent le pouvoir algérien de l'avoir assassiné.
Matoub Lounes ********************** Nuaôa : I-nnek ig $unfa uééaô-iw D-ac ay d-asfel-iw Anda yela dwa êellu £as lêir yezde$ ul-iw Kkawn ifadden-iw Mi éôi$ loedra trekku D tiktiwin bb-arraw-iw Ini yarwi-n al$-iw Yal yiwen akken l-ay fetu Lwenas : D tiktiwin bb-arraw-im Ini yarwi-n al$-im Yal yiwen akken l-ay fetu Yal yiwen aken l-ay fetu Lbaêô u$uôôu N kecm-it wis ma$ yevleq Vvlan i-tmurt daâwesu At neggi atett-rru M-it éôa ungif d-am-sewweq Maççi s-qelhu w-ellah-u Is ara teêru S-leqôaya s-tegmatt d-lêeq Maççi s-qelhu w-ellah-u Is ara teêru S-leqôaya s-tegmatt d-lêeq W-is tqsa-$ ad yinni kfan Nfan n$ fnan W-igad itt magar-en lmmut W-id dd-iooa îôad i-âeddan èéay-it ôwan Kan deg merga n-tefsut Di loefna abruy ur teooan Su-mezruy glan £er lkaf zu$ôen tammurt Di loefna abruy ur teooan Su-mezruy glan £er lkaf seêben tammurt Wis ma d tallit ig bedlen Ne$ d-nukkn-ig âewjen Iwâeô leêsab i-tifin Ay a mesbaîli iôôuê-en Add yeoo i-wweîîen D tfôuôôux-en d tilkin Ay uggade$ d w-igad d tismundl-en Ar-ad ye$al-en Yids-en an berrez lesnin Nuaôa : D w-igad kken ye-smunddel-en Ass-id yu$allen Y-ides en att berrzem lesnin Iw grawliw akken têemmlem Ekkert ad tnadi-m lateô-is Ma mazalt am zik yeêvvem Tanaûlit tuzzel deg idamen-is S-teqsi-tett inet-as naâdem Aâdaw yuééa-d di tikli-s M-ikken id iooaweb ad twehmem Yal w-ad ye-sikked aôfiq-is M-ikken id iooaweb ad twehmem Yal w-ad ye-sikked aôfiq-is Neqqesd-ik id ad a$ temmlev Amek aka ay teddunt temsal Lwenas : Luvva agi iseg id kam Sne$-tt ass <b>...</b>
Ay arrac n tmurt, ayγer Ay arrac n tmurt, ayγer tessγerṣem aẓar n ttbut? Mi d-xaḍem yiwen ijifer Akin tekkerker Ifuk lxiḍ di takurt Mi d-xaḍem yiwen ijifer Akin tekkerker Ifuk lxiḍ di takurt D acu iwumi nessen Siwa i txidas d tmurdas Ulawen ččuren Ddγel yesgujaγ tissas Zzux ulac wi γ-yifen S wawal nif akk leğnas Ajeğğiḍ win i t-yeṭṭfen Alamma yeḍla-t i gma-s Zzux ulac wi γ-yifen S wawal nif akk leğnas Ajeğğiḍ win i t-yeṭṭfen Alamma yeḍla-t i gma-s Mi d-iban wergaz Ad sd-nenced ixṣimen Nezga nemberraz Nessefraḥ wid γ-iḥekmen Ulac lḥerma d lεezz Nnif d nekkni i t-yekksen Amzun iεedda deg umehraz Ur d-yeqqim webruy yeṭṭfen Ulac lḥerma d lεezz Nnif d nekkni i t-yekksen Amzun iεedda deg umehraz Ur d-yeqqim webruy yeṭṭfen Nekkni s Leqbayel Nkerreh tidet qerriḥen D tuffγ n leεqel Deg wallaγ-nneγ i izedγen Yibbas lemmer ad neddukel Idurar ad rmimzen Tamurt-nneγ ad tt-id-nḥell Ad nekkes azaglu i γ-yeqqnen Yibbas lemmer ad neddukel Idurar ad rmimzen Tamurt-nneγ ad tt-id-nḥell Ad nekkes azaglu i γ-yeqqnen Ahaw san yibbas Ad nelḥut deg yiwen webrid Ahaw san yibbas Ad nεeqlet wi llan d lğid S lğehd ad neṛṛẓet leḥbas ulac anwa ara icekkeb lqid Seg Uheggar alamma d Aṭlas Agdud ad-yeddu lwaḥid S lğehd ad neṛṛẓet leḥbas ulac anwa ara icekkeb lqid Seg Uheggar alamma d Aṭlas Agdud ad-yeddu lwaḥid Ahaw san yibbas
Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du printemps berbère. Il monte alors sur <b>...</b>
best of Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie
Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du printemps berbère. Il monte alors sur <b>...</b>
Matoub Lounès Lounes algerie kabylie algeria amazigh arabe berber chleuh rif france jsk jsmb tv maroc kabyle chanson folklore music homme libre fidel idir oulahlou ait menguellet fellag video clip concert gala tizi ouzou bejaia tamazgha algérie
Matoub Lounes - Ay Adrar Nath Irathen Lounès Matoub, plus communément appelé Matoub Lounès, est un chanteur et poète kabyle, engagé dans la revendication identitaire berbère. Il est né à Taourirt Moussa Ouamar le 24 janvier 1956, en Kabylie, Algérie. Il meurt le 25 juin 1998, assassiné sur la route de At Douala. Officiellement, cet assassinat est attribué au GIA. Mais le pouvoir algérien est accusé, notamment par sa famille de l'avoir assassiné. Matoub acquiert un statut de martyr pour les régionalistes et militants kabyles, qui estiment que leurs droits sont bafoués. A l'age de neuf ans, il fabrique sa première guitare à partir d'un bidon d'huile de moteur vide, et compose ses premières chansons durant l'adolescence. Sa prise de conscience identitaire et culturel débute à la confrontation armée entre les Kabyles et les forces gouvernementales en 1963-1964. En 1968, le gouvernement algérien introduit une politique d'arabisation dans le système éducatif au détriment du berbère. Matoub réagit en n'allant pas à l'école. Finalement, il quitte le système éducatif et devient autodidacte. En 1978, il émigre en France à la recherche de travail. Arrivé en France, Matoub Lounès anime plusieurs soirées dans des cafés parisiens fréquentés par la communauté kabyle. C'est là qu'il se fait remarquer par le chanteur Idir qui l'aide à enregistrer son premier album, Ay Izem, qui remporte un vif succès. En 1980, le poète se produit pour la première fois à l'Olympia en plein évènements du <b>...</b>
Ay Adrar Nath Irathen Matoub-Lounes Matoub Lounès lounes algerie kabylie
