Epica- The Phantom Agony Subtitulado
Video de la banda EPICA para la canción "The Phantom Agony" de su disco homónimo lanzado en el 2003. Subtitulado por mí.
epica musstia the phantom agony subtitulado subtitulos español
After Forever- Digital Deceit en español.
Canción del album "Invisible Circles" de la banda holandesa AFTER FOREVER, lanzado en el año 2004. Éste es un album conceptual, en el que atraves de todas las canciones se cuenta sobre la vida de una niña, de como es despreciada e incomprendida por sus padres y su entorno
Within Temptation- Dangerous mind en español
Video en vivo del grupo holandés Within Temptation, interpretando Dangerous mind. Me encanta el intro de esta canción :)
Within Temptation- Pale en Español
Esta canción no será mi favorita, está demaciado calmadita, pero está linda ^_^ Se la dedico a mi amiguis Dania ;) Canción: "Pale" de Within Temptation. Audio y video extraídos del DVD "The Silent Force Tour" (2005) de Within Temptation.
Façade Of Reality- Epica (Subtítulos en español)
1 de mis 1000 canciones favoritas de Epica :) Façade of Reality (The Embrace that Smothers - Part V) del album The Phantom Agony lanzado en el 2003. Y éste video es del DVD "We will take you with us" del 2004. Traducida y subtitulada por mí. Es la primera vez que hago esto...¡Y cómo le batallé! Espero sea de su agrado; si notan error en la traducción avisen, mi nivel de inglés es intermedio, ya veces los diccionarios de 99 centavos no sirven de mucho :) Oh, y las partes en latín ni idea, usé los traductores online y me apoyé en una traducción que está en la página www.epicamexico.com
José González | Lovestain (fragmento de la película Kyss Mig) en español
Yo solo traduje y subtitulé la letra de la canción Lovestain del cantante sueco José González, los subtítulos amarillos ya eran parte del video que yo tenía descargado. El video pertenece a la película sueca Kyss Mig, la cual tuve oportunidad de ver en el festival de cine AFI Fest 2011 en Hollywood, CA, dentro de la sección "breaktrough" (donde merecidamente recibió el premio de la audiencia).
Lovestain José González Kyss Mig With Every Heartbeat Musstia subtitulos español
Within Temptation -Angels (Subtitulos en español)
Oh, ésta canción es tan hermosa; cómo la mayoría de Within Temptation. Y además Sharon se ve tan hermosa!...como en todos sus videos. Los subtítulos se ven un poco aplastados, pero pff... no se fijen. Además me tomé la libertad de cambiar la línea donde dice "Why is the reason, the thorn in your eye?" Que literalmente viene siendo algo como: ¿Cuál es la razón, la espina en tu ojo?" Como ya he dicho en pasadas traducciones, mi inglés es medio basicón, así que no sé bien que significa esa frase, pero me tomé la gran libertad de interpretarla como: "¿Cuál es la razón del dolor en tu mirada?" Espero no haber ch!ng*do el concepto de la song.
musstia within temptation angels subtitulos español rock gotico
Elfonía- Añoranza
Añoranza, pista #8 del album homónimo de la banda, lanzado en el 2003. Amo a ésta banda, ocupan un lugar importante en mi corazón. "Elfonía es una banda de rock progresivo proveniente de Monterrey, México. Su sonido deriva tanto del metal como del progresivo ya que se encuentra en ramas no alejadas del doom, el gótico y más recientemente dentro de líneas atmosféricas: siempre lidereadas por melodías vocales claras y elegantes." Fuente: Indie-gente.
musstia elfonía añoranza marcela bovio alejandro millán roberto quintanilla pablo gonzález javier garagarza
Skin | Nothing But (subtitulada en español).
Gracias a mi amigo Gori por pasarme esta canción =)
¿Qué es más sexy?
Video resultado de estar aburrida a las 2:00 am ------------- What is sexiest than a red head doing Headbanger (Well, i meant 'headspin')? A: That that red head is Simone Simons. Hmm,so then, what is sexiest that Simone Simons doing headbanger? A: ABSOLUTELY NOTHING! Lol.
Epica- Mother of Light @ Forum, Mexicali
Concierto de Epica en Mexicali. |m|, A pesar de la incomodidad por el ambiente terriblemente húmedo -pueden notarlo al ver las cabelleras de los de Epica- y de la postura que implicaba estar al mero enfrente, mirando "pa'rriba"...el 27 de Septiembre se convirtió para mí en una fecha memorable...¡Larga vida a Epica!
Within Temptation- Final Destination
At Marquee Theather, Tempe AZ. I had SOOO MUCH FUN at this concert, I enjoyed it very much though my eyes barely see because of my tears -joy tears- Lol. Le dedido éste video a mi amigo Gorike que sé que ama a Within Temptation y que quiere ser Sharon. Jajaja... cuando vea a Sharon le diré " Sharon, i want to be you. No, i mean, yours" :)
Within temptation final destinatio musstia marquee theather tempe az
To-Mera | Phantoms (subtitulada en español).
Acepto que el video que edité es una mierda, pero sólo quería hacer algo para que estuviera de fondo, aunque ahora pienso que no le hice justicia a la canción, la cuál es muy buena y puede defenderse con su propio audio, espero que el video no les distraiga mucho. Concéntrence en la rola.
Delain | April Rain en vivo en el DF (subtitulado al español).
Uno de los videos que grabé durante el concierto de Delain en el Circo Volador (México DF), lo cuál implicó mi primer gran viaje a la gran ciudad. Fue una lástima no alcanzar lugar hasta enfrente, dificilmente alcancé a ver el escenario, y mucho disfrutar como se debe el deleite visual que es la belleza de Charlotte.
ETHS | Bulimiarexia (subtitulada en español).
Ésta canción de la banda francesa "Eths" pertenece al álbum Tératologie del año 2007, y reflexiona acerca de dos patologías humanas (como podrán deducir por el nombre): La bulimia y la anorexia. Mi traducción se hizo apartir de una traducción al inglés que pueden encontrar en la página oficial de la banda y no directamente del francés al español, así que me imagino puede haber algunas expresiones en francés mal traducidas, y son bienvenidas todas las correciones.
Eths bulimiarexia Tératologie candice clot traducido subtitulado subtitulos español musstia
Mi pedacito favorito de la canción "Mártir de la palabra libre".
Pequeño video que grabé de el concierto de EPICA el pasado viernes 19 de Febrero del 2010 en el UB's bar en Mesa Arizona. La canción es "Martyr of the free world" y es del último álbum "Desing your Universe"... que por cierto, está buenísimo. A qué no hay un headbanging más sexy que ese.
¿Estamos en Venezia o en Las Vegas?
Ya casi hartas de recorrer el strip hicimos nuestra última parada para que yo conociera el Hotel Venetian... por que ya las demás lo habían visto antes.