Marek Grechuta / Adam Mickiewicz Niepewność
I learned Marek Grechuta's musical version of Mickiewicz's famous ode to Friendship (or is it Love)? Here is an English translation of the lyrics: Uncertainty When I don't see you, I do not sigh nor cry My faculties and senses do not go awry; Yet when you are not here for an hour or two, Someone seems missing, and that someone is you. And the heart below asks the mind above: Is this friendship, or is this love? I've never considered, though I've suffered much, Laying down my weary head for your calming touch; Without aim or purpose, I walk and I roam, Not understanding, how I arrive at your home; And when I enter, the heart below asks the mind above: Is this friendship, or is this love? When you are away, I cannot picture How exactly formed is your face and figure; Yet, despite myself, and to a great degree, You always seem so dear to my memory. And again the heart below asks the mind above: Is this friendship, or is this love? I'd spare my life for yours to be well; For your peace of mind I'd descend even to hell; Yet I have no sense of duty which is decreeing I must be your peace of mind or your well-being. And again the heart below asks the mind above: Is this friendship, or is this love? Of course, it's better in Polish: Niepewność Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę, Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę; Jednakże gdy cię długo nie oglądam, Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam; I tęskniąc sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie <b>...</b>
adam mickiewicz marek grechuta niepewnosc uncertainty love friendship briankaz
Katarzyna Groniec - Niepewność
Koncert Galowy 28. Przeglądu Piosenki Aktorskiej "Steruj krwią swoją do Oceanu Spokoju" aka "Zapatrzeni w siebie" - poświęcony twórczości i osobie Marka Grechuty. 17.-18.03.2007, Wrocław
katarzyna groniec niepewnosc marek grechuta wrocław ppa 2007 28.zapatrzeni siebie 84 kalejdoskop
Kuba Badach & Dorota Miśkiewicz "Niepewność"
live from opole concert - tribute to Marek Grechuta, 4 VI 2006
Kuba Badach Dorota Miśkiewicz miskiewicz opole 2006 trotterus
Enej - Niepewność
Utwór pochodzi z płyty "Ulice" (2008) Tekst piosenki: Gdy cię nie widzę nie wzdycham nie płaczę Nie tracę zmysłów kiedy cię zobaczę Jednakże gdy cię długo nie oglądam Czegoś mi braknie kogoś widzieć żądam I tęskniąc sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń czy to jest kochanie kochanie Cierpiałem nieraz nie myślałem wcale Abym przed tobą szedł wylewać żale Idąc bez celu nie pilnując drogi Sam nie pojmuję jak w twe zajdę progi I wchodząc sobie zadaję pytanie Co tu mnie wiodło przyjaźń czy kochanie kochanie Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem I znowu sobie powtarzam pytanie Czy to jest przyjaźń czy to jest kochanie kochanie
enej rahela coppernicana ulice komu żyj amelia myla moja noc niepewność odpuść sobie to państwo sam na trunek taki kraj samwoodstock owsiak hello radio ska folk reggae rock pank folkorabel pan babilon kortowiada olsztyn tylko muzyka must be the music polsat show polska poland videoclip widescreen enejofficial official hymn olsztyńskiego zespołu przeznaczenie powiedz uniwersytet warmińsko mazurski UWM 2011 zespół koncert zespoł górka gorka przepraszam cie za wszystko
Marek Grechuta - Niepewność
Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę, Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę; Jednakże gdy cię długo nie oglądam, Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam; I tęskniąc sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? Czy to jest kochanie? Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale, Abym przed tobą szedł wylewać żale; Idąc bez celu, nie pilnując drogi, Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi; I wchodząc sobie powtarzam pytanie: Co mnie tu wiodło? przyjaźń czy kochanie? Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razu W myśli twojego odnowić obrazu; Jednakże nieraz czuję mimo chęci, Że on jest zawsze blisko mej pamięci. I znowu sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? Czy to jest kochanie? Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił, Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił; Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem, Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem. I znowu sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? Czy to jest kochanie? ********************************************** Kiedy położysz rękę na me dłonie, Luba mię jakaś spokojność owionie, Zda się, że lekkim snem zakończę życie; Lecz mnie przebudza żywsze serca bicie, Które mi głośno zadaje pytanie: Czy to jest przyjaźń? czyli też kochanie? Kiedym dla ciebie tę piosenkę składał, Wieszczy duch mymi ustami nie władał; Pełen zdziwienia, sam się nie postrzegłem, Skąd wziąłem myśli, jak na rymy wbiegłem; I zapisałem na końcu pytanie: Co mię natchnęło? przyjaźń czy kochanie?
marek grechuta niepewność poezja śpiewana nutella Hard Difficulty
Enej - Niepewność (Kortowiada '10)
14.05.2010 Kortowiada Olsztyn koncert na Górce Kortowskiej
Michał Żebrowski & Kasia Stankiewicz - Niepewność (2001) HD
Michał Żebrowski & Kasia Stankiewicz - Niepewność (2001) PWA / Sony Music Entertainment. Album: Michał Żebrowski - Lubię, kiedy kobieta (2001) PWA / Sony Music Entertainment. Marek Grechuta Anawa cover (1969).
Michał Żebrowski Kasia Stankiewicz Niepewność 2001 video Adam Mickiewicz Jan Kanty Pawluśkiewicz skv 90
"NIEPEWNOŚĆ" śpiewa JOANNA KACZMAREK
JOANNA KACZMAREK śpiewa piosenkę Marka Grechuty "NIEPEWNOŚĆ" w czasie 44 Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie. Akompaniuje Tomasz Kaczmarek. Wiersz Adama Mickiewicza, muzyka JK Pawluśkiewicz
JOANNA KACZMAREK SFP Marek NIEPEWNOŚĆ 44 Studencki Festiwal Piosenki Krakow Mickiewicz Tomasz marcinurban
"Niepewność" Adama Mickiewicza czyta Spartacus
Wiersz Adama Mickiewicza "Niepewność" czyta lektor o pseudonimie Spartacus. Produkcja ukazuje wahania między przyjaźnią, a miłością ukazując piękno obu porównanych do róż. Zapraszamy do obejrzenia z całego serca! Zespół www.kulturoteka.republika.pl Z Kulturą na Ty!
Niepewność Adam Mickiewicz Adama Mickiewicza kochanie przyjaźń kulturoteka kultura sztuka teatr poezja pisarze poeta róże róża kwiaty kwiat spartacus 12225
ELECTRA - Niepewność
. Serdeczne podziękowanie dla ekipy z Wrocławia........... Słowa- Natalia Dubik, -ELECTRA Muzyka - Krzysztof Dubik Oficjalna strona zespołu: www.secret.az.pl
Secret Natalia Dubik Krzysztof Inbornmedia Wrocław electra zespół niepewność pop music song romantic fantasy Czekam Factor polska live poland songs world raider lopez croft tomb pic hudson nicole carmen galaxis nksecret
Patrycja Markowska - "Niepewność" Marka Grechuty, Kraków 10.10.10r
Fragment koncertu, który odbył się w krakowskim Kinie Kijów z okazji Festiwalu Marka Grechuty, dn. 10.10.2010r. Z Patrycją śpiewa Marcin Koczot.
Partycja markowska Niepewność Marek Grechuta Kino Kijów kmk 9998
KoZa feat.Agata - Niepewność Życia
Nagrany track z gościnnym udziałem Agaty Durał.
koza feat Agata Niepewność Życia Głogów Rap Hip-hop 2011 Dolnośląska Duma Propaganda VEVO
PROJEKT GRECHUTA Plateau - Niepewność Natchnieni Bieszczadem 2010
PROJEKT GRECHUTA Plateau - Niepewność na Festiwalu Natchnieni Bieszczadem 2010 w Cisnej
cisna PROJEKT GRECHUTA Plateau Niepewność Natchnieni Bieszczadem 2010 bieszczady góy tramp pole namiotowe karczma łemkowyna pirotuba
Amelia feat. Xam - Niepewność
LINK DO POBRANIA: www23.zippyshare.com LINKI: Facebook: www.facebook.com Rapowisko: XamRap.rapowisko.com
piła pila górne Amelia Xam Rap Hip Hop Niepewność hip hop hiphop underground Xamofficial
OSSA Poznań 2009 Projekt grupy "Niepewność"
Film przedstawiający efekty pracy 10 obcych sobie osób, zebranych w zimnej Starej Poznańskiej Drukarni, na których narzucono obowiązek wprowadzenia uczucia "niepewność" do przestrzeni przejścia pod Rondem Kaponiera. Akcje trwały 3 dni a samo przygotowanie prezentacji dzień czwarty. Oficjalna prezentacja nastąpiła dnia 23 października przed resztą uczestników Ogólnopolskich Studenckich Warsztatów Architektonicznych OSSA Poznań oraz innymi światłymi personami. Jo? Jo!
