
Translated version of niharo's video on Niconico Douga == www.nicovideo.jp ***I had nothing to do with the creation of this video, nor do I claim to. I have only translated the song lyrics and text in the video and overlayed them via YouTube*** -------------------- Double Lariat original song by: Ago Aniki These hands reach a radius of 85 centimeters I'll be swinging them around now so please keep your distance I had fun simply spinning around as I was I'd forget how to stop if I could continue to simply spin around All my friends around me could spin better than me And I pretended to give up, muttering "there's no helping it" These hands reach a radius of 250 centimeters I'll be moving around now so please keep your distance Because spinning around was fun I stayed as I was Because I believed that I would be rewarded if I continued to spin around Because all my friends around me could spin higher than me I pretended to sulk because it hurt my neck to gaze up at them These hands reach a radius of 5200 centimeters I'll be flying about now so please keep your distance How's this? I wonder, would my past self praise me if he saw this? Even though he'd be dizzy and the axis blurred Inclining at 23.4 degrees I gazed at the townscape And before I knew it, it became dyed in colors I'd never seen before These hands reach a radius of 6300 kilometers I feel that now I can do it, so please keep your distance These hands reach a radius of 85 centimeters When the day comes that I'm <b>...</b>
Gintama
銀魂
Double
Lariat
ダブルラリアート
halyosy
niharo
Sakata
Gintoki
坂田銀時
JOY4
攘夷
MAD
tiepohs